عزيز الدين النسفي ( مترجم : دهشيرى )

73

مجموعه رسائل ( كتاب الإنسان الكامل ) ( فارسى )

مقدمه [ مصنف ] الحمد للّه ربّ العالمين و العاقبة للمتّقين و لا عدوان الاعلى الظالمين 41 و الصلاة و السلام على انبيائه و اوليائه خير خلقه و على آلهم و اصحابهم الطيّبين الطاهرين . ( 1 ) امّا بعد ، چنين گويد اضعف ضعفاء ، و خادم فقرا ، عزيز بن محمّد النّسفى كه جماعت درويشان - كثّرهم اللّه - ازين بيچاره درخواست كردند كه مىبايد كه چند رساله جمع كنيد در علومى كه دانستن آن ضرورت است مر سالكان را ، تا ما را مونس و دستورى باشد و تو را ذخيره و يادگارى بشود . گفتم : علومى كه دانستن آن ضرورت است مر سالكان را بسيار است ، اگر جمله بياورم دراز شود ، آنچه شما درخواست كنيد جمع كنم . آنچه درخواست كردند اجابت كردم و از خداوند تعالى مدد و يارى خواستم تا از خطا و زلل نگاه دارد ، « انّه على ما يشاء قدير و بالاجابة جدير » ، و بيست رساله جمع كردم . ده چنان است كه مبتدى و منتهى را از آن نصيب باشد مبتدى را ايمان پيدا آيد و منتهى را اطمينان زيادت شود ، و ده چنان است كه جز منتهى را از آن نصيب نباشد ، مبتديان از آن بىبهره و بىنصيب باشند . و پيش از رسايل پنج فصل نوشتيم كه هريكى درين راه اصلى است ، و جمله را در دو 42 جلد جمع كردم ، و ما توفيقى الا باللّه عليه توكّلت و اليه انيب . [ فصول ] فصل اول در بيان شريعت و طريقت و حقيقت ( 2 ) بدان ، اعزّك اللّه فى الدارين ، كه شريعت گفت انبياست و طريقت كرد انبياست ، و