فخر الدين الرازي - السهروردي - الأبهري - ذوالفضائل الاخسيكتي وآخرين ( مترجم : سبزوارى )

144

چهارده رساله ( فارسى )

بالاختيار و بيشترين فلاسفه علم خدا را منكرند و حشر اجساد باور ندارند بزرگترين ايشان ارسطاطاليس است و او را كتابهاى بسيار بود و هيچ‌كس در نقل گفتار او و ترجمه كتابهاى وى بهتر از بو على سينا شيخ الرئيس نيست كه وى در زمان محمود بن سبكتكين ميبود دوستداران علم و فلاسفه را اعتقادى عظيم و عنايتى كامل به آن كتابها هست ما نيز در آغاز كار و اوان اشتغال بعلم كلام اشتياق فراوان بديدن كتب ايشان داشتيم مدّتى از عمر را بدان صرف كرديم « 1 » و پيوسته در صدد بوديم فضل و توفيق حق ما را بر آن داشت كتابهائى تصنيف كنيم كه متضمن ردّ آنها باشد چون كتاب نهاية العقول و كتاب المباحث المشرقيّه و كتاب الملخّص و كتاب شرح اشارات و كتاب جوابات المسائل النجّارية و كتاب البيان و البرهان فى الرّد على اهل الزيغ و الطغيان و كتاب المباحث العماديّة فى المطالب المعاديّة و كتاب تهذيب الدلائل فى عيون المسائل و كتاب اشارة النّظار الى لطائف الاسرار همهء اين نه كتاب در بيان اصول دين و شرح ابطال شبهات فلاسفه مخالفان است كه دوست و دشمن اقرار و اعتراف دارند كه هيچ‌كس از متقدّمان و متأخّران مانند اين كتب تصنيف نكرده‌اند و اما تأليفات ديگر خود را كه در ديگر

--> ( 1 ) - مقالى لا يحققه فعالى * و فعلى لا يطابقه مقالى عصيت الله فى سرى و جهرى * اصر على الذنوب و لا ابالى فكيف يكون يوم الحشر امرى * و كيف يكون عند الله حالى أ اوتى فى الحساب وراء ظهرى * كتابى ام يمينى ام شمالى الهى رب اغفر لي ذنوبى * و صير منزلى دار الجنان گيرم كه به خدمت تو اى صدر * در خورد تعهّدى نبوديم بز درگهت اى به حق سليمان * آخر كم هدهدى نبوديم شش ماه ز خدمت تو غائب * لايق بتفقدى نبوديم القصّه تو فارغى و ما نيز * محتاج تردّدى نبوديم دل خرمن علم است و سخن خوشه دل * بردار هم از خوشه دل توشه دل در دل فتد آن سخن كه بيرون آيد * بىواسطه تكلف از گوشه دل