فخر الدين الرازي - السهروردي - الأبهري - ذوالفضائل الاخسيكتي وآخرين ( مترجم : سبزوارى )

138

چهارده رساله ( فارسى )

چهارم فرفوريوسيان‌اند پيروان فيلسوف معروف فرفوريوس اين حكيم دين را با فلسفه بياميخت و بيشتر اصول دين نصارى را با قواعد فلسفه تطبيق كرد .

--> دنبالهء حاشيهء صفحهء قبل جهان مسيح را خدا يا شريك او بدانند و گاهى شركت سهامى تشكيل داده و ان اللّه ثالث ثلثه گفتند و يكى را عين سه تا و سه تا را عين يكى دانسته‌اند و اگر كسى بگويد پذيرفتن اين سخن مخالف عقل است چه جاى عقل تصور در آن نمىگنجد مىگويند دين فوق عقل است و حاكم بر آن عجب اينجاست كه اين دانشمندان اقرار دارند كه مسيح فرزند مريم و هر دو تغذيه مىكردند و از لوازم آن بر كنار نبودند و عاقبت بدست دشمنانش كشته شده و بعقيده آنان در زير توده‌هاى خاك دفن شده است اينهمه كشورهاى بزرك در اين طرف و آن طرف درياها اصرار مىورزند كه اين عقيدهء خود را بمردم شرق عموما و ممالك اسلامى خصوصا تحميل كنند مبلغين مستقيم و غير مستقيم پيوسته بانحاء و اسماء مختلف كوشش مىكنند كه اين جمله را به زبان يك فرد مسلمان تلقين نمايند كه خداى ما ( العياذ باللّه ) عيسى مسيح نجات‌دهنده است و عجبتر آنكه دين اسلام را مخالف علم و عقل معرفى كرده و مسلمانان را مورد نكوهش و سرزنش قرار مىدهند يكتن از دوستان داستان قابل توجّهى نقل كرد دريغ داشتم كه اين موضوع يادداشت نشود بانوئى انگليسى در مجمعى كه از بانوان درجه اول تشكيل يافته بود راه داشت و پس از مدتى بناى تبليغ گذاشت وقتى هم داستان مصلوب شدن مسيح را بيان كرد به همان كيفيتى كه در انجيل نوشته‌اند كه مسيح را كشتند و به خاك سپردند ولى هيجده روز بعد از دفن از خاك بدر آمد و به آسمان عروج كرد و چنان كه مىگفت بنزد پدر آسمانى خود رفت چون گوينده يك خانم اروپائى و بويژه انگليسى بود كسى به دو اعتراض نكرد و شايد حالت اعجاب و شگفتى نيز نشان دادند چند ماه بدين منوال گذشت و خانم مطمئن گشت كه اين بانوان را تحت تأثير كامل قرار داده و اكنون موقع بهره‌بردارى و حاصل رسيده شروع بانتقاد از اسلام و اعتقاد مسلمانان گذاشت و از اينجا آغاز كرد كه راستى حيف نيست در قرن اتم مردمى معتقد باشند كه پيغمبر آن‌ها شبانه از رختخواب خود برخيزد دنبالهء حاشيه در صفحهء بعد