ابراهيم رفعت باشا ( مترجم : هادى انصارى )

329

مرآة الحرمين ( سفرنامه حجاز و تاريخ و جغرافياى راهها و بقاع متبركه آن ) ( فارسى )

پيامبر فرمودند : پس از امسال هرگز نبايد مسلمانان همراه مشركان در مواقف حج وقوف كنند از سنتهايى كه سورهء برائت لغو و باطل نمود ، رسم فراموشى ماهها بود چنان كه خداوند مىفرمايد : « إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنا عَشَرَ شَهْراً فِي كِتابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ مِنْها أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَ قاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَما يُقاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ . إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عاماً وَ يُحَرِّمُونَهُ عاماً لِيُواطِؤُا عِدَّةَ ما حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا ما حَرَّمَ اللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمالِهِمْ وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكافِرِينَ » « 1 » چون سال دهم هجرى فرا رسيد خداوند عز و جل به پيامبر صلّى اللّه عليه و إله اجازه فرمود حج بگزارد و پيامبر صلّى اللّه عليه و إله حجه الوداع را كه مراسم حج كاملى بود انجام داد و در عرفات . خطبهء معروف خود را خواند و در آن فراموشى ماهها را باطل ساخت و نيز در آن خطبه شريعت حج را به مردم آموخت و پند و اندرزهاى گران سنگى را به مردم داد كه در اينجا خطبهء پيامبر صلّى اللّه عليه و إله را به روايت ابن هشام در سيرهء خود مىآوريم : آن حضرت فرمود : « ألحمد للّه نحمده و نستعينه و نستغفره و نتوب اليه و نعوذ به من شرور أنفسنا و من سيّئات أعمالنا من يهد اللّه فلا مضلّ له و من يضلل فلا هادى له و أشهد أن لا إله الّا اللّه وحده لا شريك له و أشهد أنّ محمّدا عبده و رسوله . أوصيكم عباد اللّه بتقوى اللّه و أحثّكم على طاعته و أستفتح بالّذي هو خير ، أيّها النّاس اسمعوا قولي فإنّي لا أدري لعلّي لا ألقاكم بعد عامي هذا بهذا الموقف أبدا . أيّها النّاس إنّ دماءكم و اموالكم عليكم حرام إلى أن تلقوا ربّكم كحرمة يومكم هذا و كحرمة شهركم هذا و إنّكم ستلقون ربّكم فيسألكم عن أعمالكم و قد بلّغت ، فمن كانت عنده أمانة فليؤدّها الى من ائتمنه عليها و انّ كلّ ربا موضوع و لكن لكم رؤوس أموالكم لا تظلمون و لا تظلمون ، قضى اللّه إنّه لا ربا و إنّ ربا عبّاس بن عبد المطّلب موضوع كلّه و أنّ كلّ دم كان في الجاهليّة موضوع و انّ اوّل دمائكم أضع دم ابن ربيعة بن الحارث بن عبد المطّلب ( و كان

--> ( 1 ) - توبه : 36 و 37