ابراهيم رفعت باشا ( مترجم : هادى انصارى )

167

مرآة الحرمين ( سفرنامه حجاز و تاريخ و جغرافياى راهها و بقاع متبركه آن ) ( فارسى )

در يك ذراع و يك وجب مىباشد . گفته مىشود اين سنگ سپرى بوده است كه پيامبر صلّى اللّه عليه و إله هنگام پرتاب سنگ از خانهء ابو لهب و خانهء عدى بن حمراء خود را در پناه آن حفظ مىكرده‌اند كه البته اين گفته از كسى كه مورد اطمينان باشد ، شنيده نشده است و خبر صحيح‌تر در اين مورد اين است كه مردمان مكه همواره در خانه‌هاى خود از تخته سنگهايى شبيه به طاقچه جهت قرار دادن متاع و اشياء خانگى خود استفاده مىكرده‌اند و كمتر خانه‌اى بدون طاقچه وجود داشته است ، بنابراين اين قطعه سنگ مذكور در داخل خانهء ( حضرت ) خديجه از اين نوع به شمار مىآيد . « 1 » خانه ارقم معروف به خانه خيزران اين خانه در سمت چپ كوچه‌اى است كه به سوى صفا بالا مىرويم . درب آن به سوى مشرق باز شده و در پس درب ، فضاى بازى به طول 8 متر و عرض 4 متر قرار دارد . در سمت چپ آن ، ايوانى سقف‌دار به عرض 3 متر وجود دارد كه در ميانهء ديوار سمت راست آن دربى است كه از آن به اتاقى به طول 8 متر و عرض 4 متر كه توسط حصيرى مفروش شده است وارد مىگرديم . در گوشهء جنوب شرقى اين اتاق دو سنگ زمخت چخماقى است كه يكى بر ديگرى قرار گرفته بر روى نخستين سنگ نوشته‌اى با حروف مشخص به اين مضمون آمده است : « بسم اللّه الرحمن الرحيم فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيها بِالْغُدُوِّ وَ الْآصالِ هذا مختبأ رسول اللّه و دار الخيزران ، و فيها مبتدأ الإسلام ، أمر بتجديده الفقير إلى مولاه ، أمين الملك مصلح ، إبتغاء ثواب اللّه و رسوله ، و لا يضيع أجر المحسنين » و بر روى دومين سنگ اين نوشته ديده مىشود : « بسم اللّه الرحمن الرحيم ، هذا مختبأ رسول اللّه المعروف بدار الخيزران ، أمر بعمله و إنشائه العبد الفقير لرحمة اللّه تعالى ، جمال الدين شرف الإسلام ، أبو

--> ( 1 ) - ازرقى : ص 423