أبو المحاسن الحسين بن الحسن الجرجاني

مقدمهء كتاب 62

تفسير گازر ( جلاء الأذهان وجلاء الأحزان ) ( فارسى )

باندازهء پنج و شش كلمه خالى است ) اين دو جلد تفسير جلاء الاحزان و جلاء الاذهان را باتمام رسانيدم اقلّ خلق اللّه خليل اللّه بن شاه محمّد نودهى ، رجا بكرم عميم صانع قديم جلّت عظمته آنكه توفيق رفيق گرداند هر چند زودتر بسعادت كتابت آن دو جلد ديگر مستسعد گردد بمنّه و جوده ، وقع الفراغ من تحريره بتاريخ يوم الخميس 12 شهر رجب المرجّب سنة سبع و ستّين بعد الالف من الهجرة النبويّة » . اين نسخه تا حدّى خوب و چنان كه شايد و بايد مورد استفاده قرار گرفته است . 12 - نسخه‌ايست از ربع سوّم ، قطع نيم ورقى ، عدد صفحات 442 ، هر صفحه 25 سطر هر سطر 12 سانتىمتر ، طول و عرض با حاشيه 20 * 31 سانتيمتر ، كاغذ اصفهانى شكرى ، خطّ متن نستعليق از كتابت متوسّط ، و آيات نسخ كتابت متوسّط ، و عبارت آخر نسخه بدين قرار است « و قد فرغ من تسويد هذا المجلّد العبد الضعيف النحيف المحتاج الى رحمة اللّه الملك الغنىّ بن محمّد رضا محمّد على استرآبادى سلخ شهر جمادى الاوّل « 1 » سنة سيچقان ئيل سنة احدى و سبعون « 2 » بعد الف » . اين نسخه نيز متعلّق بنگارنده و مورد مقابله قرار نگرفته است تا حال آن معلوم شود . 13 - باز نسخه‌ايست متعلّق بنگارنده و نصف آخر تفسير است ، قطع رحلى ، اوّل و آخر ساقط و موجود از نسخه 610 صفحه است هر صفحه 22 سطر و هر سطر 27 سانتى متر و طول و عرض با احتساب حاشيه 25 * 33 سانتيمتر ، كاغذ دولت آبادى نخودى ، خطّ متن نستعليق تحرير كتابت بد . اين نسخه نيز مورد مقابله قرار نگرفته تا حالش از جهت مورد استفاده بودن معلوم باشد كه تا چه حدّ است . 14 - نسخه‌ايست از ربع آخر تفسير ، اين نسخه نيز متعلّق بنگارنده و بسيار نفيس و خوب و خصائص آن بدين قرار است : قطع وزيرى بزرگ ، كاغذ اصفهانى نباتى ، خطّ متن نستعليق كتابت قديم متوسّط ، آيات نسخ نيم دو دانگ متوسّط ، و بعضى عناوين بسرخى نوشته شده است ، 714

--> ( 1 ) - - كذا . ( 2 ) - - كذا .