أبو المحاسن الحسين بن الحسن الجرجاني

مقدمهء كتاب 63

تفسير گازر ( جلاء الأذهان وجلاء الأحزان ) ( فارسى )

صفحه و هر صفحه 21 سطر و هر سطر 12 سانتيمتر و طول و عرض با احتساب حاشيه 16 * 26 سانتيمتر و عبارت پايان كتاب اين است : « فرغت من تحرير التفسير بعون اللّه الملك الكبير فى مسجد الشاسفآن يوم الخميس ثامن و عشرين شهر جمادى الاولى لسنة اربع و تسعين و ثمانمائة من الهجرة النبويّة و انا الفقير الحقير المذنب المحتاج الى رحمة ربّه الغنىّ علىّ بن حاجى محمّد بن عبد المجيد الجرجانى غفر اللّه له و لوالديه و لجميع المؤمنين و المؤمنات بحقّ محمّد و آله الطّاهرين ، آمين يا ربّ العالمين » . در نظر دارم اگر خدا توفيق چاپ ربع آخر را روزى فرمايد اين نسخه را اصل قرار دهم زيرا نسبت بربع آخر بهتر از اين نسخه نديده‌ام متأسّفانه از آغاز نسخه يك ورق ساقط است ، اين نسخ را كه معرّفى شد تحت اختيار داشتم و هر موقع كه مشكل با اينها حلّ نميشد و محتاج بمراجعه بنسخهء ديگرى ميشد از نسخ ديگر نيز استفاده ميكردم . [ اعتذار ] در خاتمه از خوانندگان محترم كه برادران دينى هستند دو امر درخواست مىشود : 1 - اينكه اگر بر سهو و اشتباهى و خطا و لغزشى برخورند از راه لطف و كرم آن را اصلاح كنند و بمقام خرده‌گيرى و عيبجوئى برنيايند زيرا با همهء رنجى كه در تصحيح اين كتاب بردم نتوانستم كه آن را بهتر از اين چاپ كنم و زيباتر از اين از آب در بيارم نظر بامورى كه ذكر آنها به طول مىانجامد و مقام مقتضى آن نيست . 2 - آنكه مفسّر و بانى طبع و كاتب و مصحّح و مرتّب حروف و چاپ كننده و سائر افراد چاپخانه و كليشه ساز و صحّاف و خدمتگزار و سائر كسانى را كه در راه انجام اين تفسير بحسن نيّت قدم برداشته و زحمت كشيده‌اند كائنا من كان بدعاى خير ياد كنند و سعادت دنيا و آخرت ايشان را از خدا بخواهند و طلب رحمت و رضوان و آمرزش و غفران در حقّ پدر و مادر و اساتيد و در گذشتگان ايشان از ايزد منّان كنند . و السّلام على من اتّبع الهدى روز جمعه 24 محرّم الحرام 1379 هجرى مطابق 8 مرداد 1338 شمسى پايان يافت . مير جلال الدين حسينى ارموى محدّث