لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ هرآينه كه مىدانند كه اين قبله قبله‌ى حق است و اين فرمان ترا از خداوند تعالى است ازيرا كه ايشان اندر توريت يافته‌اند كه اين رسول آخر الزمانى « 1 » به دو قبله نماز كند وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ « 2 » ( 139 ) و ليس اللّه بساه عمّا تعملون گفت نه چنان كه خداوند تعالى از كردهاى شما بىآگاهى است ، و يا خبر ندارد كه شما چه [ 86 ] مىكنيد وَ لَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ و لئن جئت الى الّذين اعطوا الكتاب يعنى التّورية و الانجيل بِكُلِّ آيَةٍ علامة طلبواها منك على صدق دعواتك گفت اگر به يارى به سوى اين جهودان و ترساآن‌كه علم توريت « 3 » و انجيل يافته‌اند « 4 » چون كعب اشرف و ياران اوى بكلّ ءاية به هرنشانيى كه از تو مىدرخواهند بر راستى دعوى تو ما تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ما صلّوا الى قبلتك و ما دخلوا فى دينك . اگر چه آيت و نشانى نمايى مريشان را ، نه اندر دين تو درآيند و نه به قبله‌ى تو نماز كنند وَ ما أَنْتَ بِتابِعٍ قِبْلَتَهُمْ و لست ايضا انت بمصلّى الى قبلتهم . گفت نه چنان كه هرگز تو نيز به قبله‌ى ايشان نماز كنى و يا به دين ايشان اندر آيى وَ ما بَعْضُهُمْ بِتابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ و ليست اليهود بمصلّى الى قبلة النّصارى و ليست النّصارى بمصلّى الى قبلة اليهود و نه هرگز جهودان به قبله‌ى ترساآن نماز كنند ، و نه « 5 » ترساآن هرگز به قبله‌ى جهودان نماز كنند وَ لَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْواءَهُمْ و لئن دخلت فى دينهم او صلّيت الى قبلتهم مِنْ بَعْدِ ما جاءَكَ مِنَ

--> ( 1 ) . حاشيه : ذو قبلتين بود ( بعد از آخر الزمانى ) . ( 2 ) . اصل : تعملون . ( 3 ) . اصل : تورية . ( 4 ) . چون : بالاى سطر است . ( 5 ) . اصل : « نه » تكرار شده است .