عبد الله بن محمد ابن ناقيا ( ابن ناقيا البغدادي ) ( مترجم : ميرلوحى )
455
الجمان في تشبيهات القرآن ( فارسى )
450 - مالك . . . ص 182 تو را چه شده كه به ياد نمىآورى يا به ديدار سياه چشمى نمىروى كه ميان دو ابرويش روشنيى است ، و راه مىرود همانند جريان پى در پى منسجم آب در آبگير . 451 - سموّ . . . ص 182 . . . به حالات گوناگونى ( بر او بر آمدم ) همچون بر آمدن حباب بر روى آب . 452 - 453 اذا احتلس . . . ص 182 هرگاه نيزه خطى « 41 » را بسرعت مىگيرد و آن نيزه با حالت نرمى به جنبش مىآيد ، رقص آن را جادويى آشكار مىبينى ، جنبش آن نيزه را بدون سكون مىبينى ، و به سبب نرمى و آرامى ، آن حركتها را سكون مىپندارى . 454 - 455 يهززن . . . ص 182 براى حركت كردن ، مفاصل نرمى را به حركت مىآورد ، همان گونه كه باد جنوب در چاشتگاه شاخههاى درختان « يبرين « 42 » » را به جنبش در مىآورد ، حركت مىكنند همانند حركت توده ريگى كه اطرافش خميده شده باشد و گاهى سرازير مىشود و زمانى باران از حركتش بازمىدارد . 456 - فلها هباب . . . ص 183 آن ناقه را ( هنگام كوچ دادنش ) در مهار جهشى است و همچون ابر سرخ رنگ كمآبى است كه شامگاهان ابر خالى از آبش ، از آن جدا شده است . 457 - على هطّالهم . . . ص 184 بر كوه « هطّال » ، خانههايى از آن ايشان است ؛ خانههايى كه گويى عنكبوت ساخته است . 458 - 461 انّ الذى سمك . . . ص 185 بدرستى كه آن كه آسمان را برافراشته ، براى ما خانهاى بنا نهاده كه ستونهايش محكمتر و بلندتر است ، خانهاى كه ساحت آن « زراره » و « مجاشع » و « نهشل ابو الفوارس » را در بر گرفته
--> ( 41 ) - خطى منسوب به الخط جايى است در بحرين كه نيزهها در آن به فروش مىرسد . رك : المعجم الوسيط ، ريشه خطّ . - م . ( 42 ) - يبرين نام موضعى است در بالاى سرزمينهاى بنى سعد و گفته شده : « از سرزمينهاى بحرين است و يا آباديى از آباديهاى حلب است » رك : الجمان ، ذيل ص 187 . - م .