عبد الله بن محمد ابن ناقيا ( ابن ناقيا البغدادي ) ( مترجم : ميرلوحى )

281

الجمان في تشبيهات القرآن ( فارسى )

( بيان ) گفتار خداى - تبارك و تعالى - : ذلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْراةِ وَ مَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ يعنى آن علامت ، وصف محمّد و ياران او در تورات و انجيل است ؛ چنان كه خداى - تعالى - گفته : مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيها أَنْهارٌ مِنْ ماءٍ غَيْرِ آسِنٍ « 80 » و معناى « مثل الجنّة » صفت جنّت است . ( بيان ) گفتار خداى - تعالى - : يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ مقصود از « زرّاع » محمّد ( ص ) و دعوت‌كنندگان به اسلام از زمره اصحاب محمّد است ؛ همان كسانى كه تشبيه آيه در وصف ايشان وارد شده است . پس بتحقيق آن آيه وصف مؤمنان را به صفت سرسختى بر كافران و عطوفت بر مؤمنان ، و جست و جوى خوشنودى خدا در ركوع و سجودشان ( - وصف مؤمنان را به آن صفات ) در بر گرفته است ، و متضمّن معناى مثلى شده كه خدا براى ايشان مثل زده ؛ مثلى كه در كتابهاى اوست ، و مبيّن اين است كه همراهان پيامبر همانند كشت و كارى هستند كه جوانه زده و رشد يافته تا بر ساقه‌هايش استوار گشته ، و آن كشت و كار ، كشت و كاركنندگان را به اعجاب وامىدارد تا كافران را به خشم شديد فروبرد .

--> ( 80 ) - سورة محمّد ( 47 ) آيهء 15 .