شود از آن به زور را درحالىكه حرارت نباشد و زياده كنند سنبل هندى سليخه انيسون ابهل از هريك به وزن زعفران و با حرارت به زور را به حال كذاشته زياده كنند بر اجزاى آن تخم خيار و تخم قنا از هريك به وزن يكى از مذكورات و كاهى اقتصار كرده مىشود در علاج حصاة كليه و مثانه بر رماد عقارب و حجر اليهود و حجر اسفنج بخاصيّتى كه در انها باشد از براى تفتيت حصاة چون بياشامند از آن تا به وزن يك مثقال با عسل ميفرمايند كه مرا اعتقاد آنست كه زياده كرده شود در آن صمغ اجاص كه ناكاه اين ادويه موجب تفريح كردند و اكر حرارت زياده بود كثيرا نيز داخل كنند و ظن من آنست كه اكر ابكينهء محرق و حبّ القلت از هريك به وزن يكى از اجزا داخل نمايند مىباشد در نهايت نفع و همهء اجزا را بدهن از ادهان مناسبه بايد چرب نمايد [ سفوفى كه حرارت جكر بنشاند و خمار دفع كند ] گسفوفى كه حرارت جكر بنشاند و خمار دفع كند و اسهال صفراوى باز دارد و غلبهء خون را ساكن كند و كسى را كه اثار جدرى و حصبه ظاهر شده باشد سود دهد صنعت آن غنچهء كل سرخ منزوع الاقماع ده درم طباشير سفيد بيست درم سماق منقى تخم حمّاض عدس مقشر زرشك منقى تخم خرفهء مقشّر تخم كاهو مقشّر تخم خشخاش سفيد از هريك پنج درم صندل سفيد دو درم و نيم كافور قيصورى يك درم كوفته و بيخته شربتى سه درم با شراب حمّاض يا شراب رمان يا شراب حصرم بخورند صنعت آن سفوف بنسخهء قلانسى غنچهء كل سرخ منزوع الاقماع چهل مثقال طباشير سفيد بيست مثقال سماق منقى از حب پنج مثقال تخم حمّاض عدس مقشّر زرشك منقى تخم خرفهء مقشر تخم كاهو مقشر تخم خشخاش سفيد از هريك يك مثقال صندل سفيد دو درم كوفته و بيخته شربتى سه درم با شراب حمّاض يا شراب ريباس يا شراب حصرم بخورند سفوفى كه سدهء جكر و سدّهء طحال را نافع باشد صنعت آن طباشير سفيد ريوند چينى پوست بيخ كبر از هريك دو درم عصارهء غافث يك درم زرشك منقى سه درم ايرسا يك درم كوفته و بيخته شربتى دو درم با سكنجبين بزورى [ سفوف ديگر از اقتراح والد ماجد فقير ] سفوف ديكر قلمى فرموده‌اند كه از اقتراح والد ماجد فقير است قدس سرّه از براى اصحاب نفث الدّم و سل صنعت آن پوست بيخ انجبار دم‌الاخوين مرواريد ناسفته كهرباى شمعى غرى السّمك عود الصّليب ربّ السّوس انيسون سرطان محرق نشاسته بريان شادنج عدسى مغسول كل ارمنى صمغ عربى كثيرا مغز بادام شيرين از هريك يك مثقال افيون زعفران از هريك شش قيراط كافور قيصورى نيم مثقال كوفته و بيخته مجموع را چهارده حصّه نموده هر روز صبح يك حصّه را با شير خر يا شير بز كه بارتنك داخل كرده باشند بنوشند و شام حصّهء دويّم را با آب برك بارتنك ده درم بياشامند [ سفوف ديگر از تاليف اطبّاى هند نافع از براى تبهاى مركبهء مزمن و سرفهء مزمن ] سفوف ديكر از تاليف اطبّاى هند نافع از براى تبهاى مركبهء مزمن و سرفهء مزمن و اين سفوف معده را قوت دهد و اشتهاى طعام اورد و ناقهين را نافع باشد صنعت آن طباشير سفيد شانزده درم دارچينى هشت درم فلفل دار چهار درم قرنفل دو درم نبات سفيد سى و دو درم كوفته و بيخته سفوف سازند و در شيشه نكاه دارند شربتى دو مثقال ناشتا تناول نمايند سفوفى كه دل و دماغ بارد را قوت دهد و نافعست از براى خفقان بارد صنعت آن كهرباى شمعى جندبيدستر از هريك يك درم پوست زرد اترج تخم فرنجمشك از هريك نيم درم كوفته و بيخته شربتى يك درم [ سفوفى كه معده را قوت دهد و اشتهاى طعام اورد ] سفوفى كه معده را قوت دهد و اشتهاى طعام اورد و انواع اسهال و بواسير و زحير را نافعست و منافع بسيار دارد صنعت آن كهرباى شمعى دارچينى قرنفل جوزبوا دارفلفل سنبل الطّيب صندل سفيد مغز تخم كتول اذخر مكى اسارون عود هندى طباشير زنجبيل فلفل زعفران از هريك يك مثقال نبات سفيد به وزن مجموع ادويه كوفته و بيخته شربتى يك مثقال تا دو درم سفوف ديكر كه دل و دماغ و معده بارد را قوت دهد و بجهة خفقان بارد بنهايت مفيد است صنعت آن نعناع خشك كهرباى شمعى از هريك پنج درم بسد محرق دانهء هيل‌بوا از هريك سه درم قرنفل دو درم كوفته و بيخته شربتى دو درم با شربت سيب شيرين يا شراب انكورى يا باميبه مطيب بدهند [ سفوف نافع از براى دفع اسهالهاى كهنه ] سفوف نافع از براى دفع اسهالهاى كهنه و سوء القنيه كه با لينت طبع باشد منقول از خط ميرزا محمّد حسين طبيب صنعت آن ريوند چينى عصارهء غافث از هريك نيم مثقال لك مغسول يك مثقال رازيانه بزر سرمق از هريك يك مثقال و نيم افسنتين رومى دو مثقال تخم كاسنى پنج درم تخم كشوث چهار درم تخم كرفس دو درم كوفته و بيخته سفوف سازند شربتى يك مثقال با يك اوقيه سكنجبين بزورى بياشامند [ سفوف نافع از براى كوفتكى جگر و سپرز و معده و احشا ] سفوف نافع از براى كوفتكى جكر و سپرز و معده و احشا كه بسبب ضربه و سقطه و صدمه باشد مفيد است صنعت آن كل مختوم طين ارمنى از هريك سه درم اكليل الملك چهار درم لك مغسول ريوند چينى از هريك سه درم زعفران دو درم قصب الذّريره سه درم قسط تلخ دو درم كوفته و بيخته سفوف سازند شربتى دو درم با آب عنب الثّعلب كه خيارشنبر در آن حل كرده صافى نموده روغن بادام شيرين بران چكانيده باشند و در نسخهء ديكر بجاى زعفران غاريقون سفيد به وزن زعفران داخل است و اين نسخه بهتر است سفوف ديكر نافع از براى حرارت كبد و يرقان و سدّها و نفث الدّم صنعت آن بهدانهء مقشّر نشاسته مغز تخم خيارين از هريك چهار درم كل ارمنى مغسول غنچهء كل سرخ منزوع الاقماع سنبل الطيب ربّ السّوس از هريك يك درم طباشير سفيد نيم درم مصطكى رومى دو دانك كوفته و بيخته شربتى يك درم تا دو درم با آب سرد بياشامند [ سفوف نافع كه اسهال باز گيرد و مغص بنشاند ] سفوف نافع كه اسهال باز كيرد و مغص بنشاند و روده و كرده و ضعف آن را و تب را سود دارد و بيماريهاى كهنه را باصلاح اورد صنعت آن بزرقطونا بارتنك خشخاش سفيد از هريك پنج درم تخم حمّاض بستانى تخم بادرونج تخم شاه‌سفرم تخم مرو تخم حمّاض برى مقشّر تخم صنوبر از هريك دو درم صمغ عربى خرنوب نبطى از هريك يك درم و نيم كل ارمنى پنج درم طباشير سفيد آرد بلوط طراثيث از هريك يك درم تخمها را بريان كرده سواى بزرقطونا و بارتنك و تخم حمّاض بستانى و تخم بادرونج و شاه‌سفرم و تخم مرو و باقى ادويه را كوفته و بيخته همه را يك جا كرده شربتى از دو درم تا سه درم [ سفوف از قدوة الحكما و استاد الورى السيّد السّند والد ماجد فقير ] سفوف قلمى فرموده‌اند كه اين سفوف از قدوة الحكما و استاد الورى السيّد السّند والد ماجد فقير است قدس سرّه مقوّى معده و قلب است و مدر طمث صنعت آن مصطكى رومى طباشير سفيد كشنيز خشك املهء منقى سماق منقى كلنار فارسى پوست بيرون پسته پوست اترج ابريشم مقرض سنبل الطّيب سعد كوفى سك المسك رامك زيرهء كرمانى مدبّر زيرهء سبز مدبّر ساذج هندى شونيز دارچينى خولنجان قرنفل مرواريد ناسفته كهرباى شمعى صندل سفيد كمافيطوس كماذريوس خارخسك مربّا فوة الصّبغ تخم كرفس از هريك يك مثقال ورق نقره نيم مثقال عنبر اشهب مشك تبتى زعفران از هريك شش قيراط نبات سفيد بيست مثقال كوفته و بيخته هر روز صبح و شام يك مثقال آن را با ده درم كلاب بياشامند سفوف ديكر از معزى اليه دفع رطوبات نمايد و مقوى معدهء رطب و هاضم طعام است صنعت آن دارچينى سعد كوفى عود قمارى خام نانخواه باديان خطائى فلفل سياه دارفلفل دانهء هيل‌بوا صعتر فارسى رازيانه انيسون كشنيز خشك مقشر زيرهء كرمانى مدبر زيرهء سفيد مدبّر زنجبيل مصطكى رومى كوفته و بيخته شربتى يك مثقال با عرق بادرنجبويه بياشامند سفوف ديكر از معزى اليه كه همين منفعت دارد صنعت آن دارچينى سيلانى مصطكى رومى قرنفل باديان خطائى زيرهء كرمانى مدبّر زيرهء سبز مدبّر از هريك جزوى نبات سفيد به وزن مجموع ادويه كوفته و بيخته شربتى يك مثقال [ سفوف از تاليف اطبّاى هند از براى كثرت سيلان رطوبات از ارحام و فروج زنان ] سفوف از تاليف اطبّاى هند از براى كثرت سيلان رطوبات از ارحام و فروج زنان و از براى كثرت و ذى و مذى و سيلان منى و اين سفوف از مجربات شمرده‌اند صنعت آن كل انبه كل فوفل