صفت طلايى كه ورم نرم را سود دارد : عدس و گل سرخ برابر بگيرند ، كوفته و بيخته به آب عنب الثعلب و روغن گل طلا نمايند . و اگر نان ميده را به آب بجوشانند و با زردهء تخم‌مرغ روغن گل ضماد نمايند ، سود دهد . قسم دوم : در ورم سرد مقعد . و اين اگر بلغمى بود ، سستى ورم و فقدان آثار گرمى شاهد اوست . علاج : قىء كنند . و باشد كه به فصد حاجت آيد . و مرهم محلّل استعمال نمايند . و هرگاه پخته باشد ، بشكافند . و آنجا كه ورم صلب بود ، جهت تليين و تحليل او ، چربى بط و مرغ و زردهء تخم‌مرغ و روغن گل و زفت طلا نمايند . و اگر ورم دير مانده باشد [ يعنى كهنه باشد ] ، مقل اضافه فرمايند . و در طبيخ ادويهء محلّله نشستن و مرهم داخليون با روغن يا مرهم باسليقون با زرده تخم‌مرغ فايده دارد .