سيماب خام آب نانخواه سبز قند سياه بغايت نازك بسايند كه خوب خلط شود و از آن حبها ساخته بدهند كه در دو هفته نفع عظيم مىكند طفلى را جراحت چنين بود و آبى كه مىخورد از بينى او مىبرآمد و غنه عظيم در آواز او ظاهر شده بود و سخن او مفهوم نمىشد به اين دارو علاج شد پرهيز از ترشى و لبنيات و فواكه و امثال آن زخم گربه گزنده گزند را نعناع خشك سائيده به آب نعناع تازه خميره كرده مىبسته باشند كه به شود كوفت رسيده حنا را بغايت نازك بسايند و در روغن بالاى آتش نرم بمالند تا مثل مرهم شود جائى كه كوفت يافته باشد و جراحت شده مثل سقطه بندند گرم گرم كه الم را بر طرف كند ريوند چينى حنا خطمى زردچوبه بغايت نازك بسايند كه مثل غبار شود و به‌بندند بر عضوى كه كوفت يافته باشد بسيار نافع است و كذلك بر جراحات رطبه بريزند كه زود خشك كند سوختگى آتش جائى كه به آتش سوخته باشد بسيار نافع است اگر چونه را هفت مرتبه شسته پارچه را به آن لطخ بكنند و بچسپانند ساعت بساعت در تازه و كهنه اين نافع است جراحت كه از سوختگى آتش باشد و آب گرم و غير آن باشد و متعفن شده باشد عجيب نافع است خاكى كه از ميانه تگرگ برآمده باشد بسايند نازك و بپاشند كه گوشت متعفن ازاله كند و تازه بروياند و درين باب هيچ چيز به او نمىرسد و زود گوشت بالا مىآورد ملاحظه كنند كه زياده نشود و به آب تگرگ شستن آن جراحت نيز خوب است ناصور بگيرند چينى شكسته و بسايند نازك و از حرير صفيق بگذرانند و به آب برگ نيم تر كرده بر صخى پهن كنند تا خشك شود با آب برگ نيب تر كنند و خشك كنند سه نوبت و بعد از آن