فصل هشتم دريافت نسخهء ابو البركات و كيفيّت انحاى ايجاد آن « 1 » از شهاب الدين خيرى « 2 » منقول است كه چون به بغداد رسيدم از اطبّاى آنجا حال ترياق برشعثاى ابو البركات پرسيدم . آن « 3 » اطبّاء نسخه‌ها نمودند كه متخالف « 4 » بودند در اخلاط ، وزن « 5 » و در مقدار شربت . پس در اين امر به قاضى اليهود « 6 » مراجعه نمودم و از او اين نسخه طلب داشتم او نسخه را نمود . اين نسخه با نسخهء « 7 » ابو البركات مقابله كردم و از او شنيدم كه مىگفت « 8 » كه اين نسخهء ديگر است كه حكيم عضد اليهودى « 9 » اخذ كرده و او گفته كه اين نسخهء جامعه « 10 » است كه مؤلّف آن ، ضامن صدور خواصّ مشهورهء « 11 » او شده « 12 » اين است : نسخه : 1 ) بزر البنج سفيد « 13 » ( ده مثقال ) 2 ) فلفل سفيد ( ده مثقال ) 3 ) افيون مصرى ( پنج مثقال ) 4 ) زعفران ( دو مثقال و نيم ) 5 ) جندبيدستر ( يك مثقال ) 6 ) عاقرقرحا ( يك « 14 » مثقال )

--> ( 1 ) . ل : - و كيفيّت انحاى آن ( 2 ) . ل : شهاب الدين احمد جهرمى ( 3 ) . ل و آ : - اطبّاى آنجا حال ترياق برشعثاى ابو البركات پرسيدم آن ( 4 ) . ل و آ : مخالف ( 5 ) . ل و آ : اخلاط در وزن ( 6 ) . ل و آ : و لعنت اللّه ( 7 ) . ل و آ : + مؤلف ( 8 ) . ل و آ : پس جهرمى گفت ( 9 ) . ل : كه از حكيم بن عقود اليهودانى شنيده و ؛ آ : كه از حكيم ابن عقبور اليهودانى شنيده ( 10 ) . ل و آ : جامع ( 11 ) . ل و آ : + از ( 12 ) . ل و آ : + و آن ( 13 ) . ل و آ : بزر البنج سفيد ، فلفل از هريك ده درم ( 14 ) . ل و آ : چهار