محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

66

قانونچه في الطب ( فارسى )

الفصل الخامس : في حِجابِ الصَّدرِ و المَعِدَةِ و الأمعاءِ فصل پنجم : پرده ديافراگم ، معده ، و روده‌ها أمّا حِجابُ الصَّدرِ الف . پرده ديافراگم فهو مُرَكَّبٌ من اللَّحمِ و العَصَبِ الحَسّاسِ المُحَرِّكِ « 1 » ، و مَنفَعَتُهُ انبِساطُ الصَّدرِ و انقِباضُهُ . اين اندام شامل گوشت و عصب محرك حساسى است و فايده‌اش انقباض و انبساط قفسه سينه است . أمّا المَعِدَةُ ب . معده فَهي جِسمٌ مُستَدِيرُ الهَيئَةِ مُرَكَّبٌ من العَصَبِ و اللَّحمِ « 2 » و العُرُوقِ و الشَّرائينِ ، و تَنقَسِمُ إلى أجزاءٍ ثَلاثَةٍ : « 3 » المَرِىءِ ، و فَمِ المَعِدَةِ ، و قَعرِها . اين عضو جسمى است نسبتا گرد كه متشكل از عصب ، گوشت ، و سرخرگها و سياهرگهاست و به سه بخش مرى ، فم ( دهانه ) معده ، و قعر معده تقسيم مىشود .

--> ( 1 ) . الف : و المتحرك . ( 2 ) . الف : من اللحم و العصب . ( 3 ) . ب : الي ثلاثة اجزاء .