محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

300

قانونچه في الطب ( فارسى )

الفصل السادس : في الرَّياحين فصل ششم : گلها و سبزيهاى خوش‌بو الوَردُ باردٌ قابِضٌ . گل‌سرخ سرد و قابض است . السَّوسَنُ حارٌّ يابسٌ . سوسن گرم و خشك است . النَّرجِسُ حارٌّ لَيِّنٌ . نرگس گرم و تر است . البَنَفسَجُ باردٌ لَيِّنٌ . بنفشه سرد و تر است . المَرزَنجوشُ حارٌّ يابسٌ . مرزنجوش سرد و خشك است . النَّمّامُ حارٌّ يابسٌ . سيسنبر گرم و خشك است . النِّسرِينُ و شاهَسفَرَم مائِلانِ إلى الحَرِّ و اليُبسِ . نسرين و ريحان متمايل به گرمى و خشكى است . الخُزامي حارٌّ يابسٌ . شب‌بوى بيابانى ( اروانه ) گرم و خشك است . و الفَلَنجمِشك « 1 » حارٌّ يابسٌ . فرنجمشك گرم و خشك است .

--> ( 1 ) . فلنجمشك ، فرنجمشك ، پلنگمشك ، فلنكشك ، بلنجمشك ، برنجمشك همان تخم بالنگو است .