محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
265
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل الأوّل : فى السَّعفَةِ الرَّطبَة « 1 » فصل اول : سعفه رطب ( شيرينه ) و سَبَبُها تَكاثُفُ المادَّةِ الرَّطبَةِ في ظاهِرِ الجَسَدِ . سبب آن فشردگى مادهاى تر در زير پوست بدن است . و عِلاجُها الفَصدُ و تَنقِيَةُ البَدَنِ بِالإِهلِيلَجَينِ و الأفتِيمونِ ، و إِصلاحُ الغِذاءِ ، و يُطلَي المَوضِعُ بِدُهنِ الحَلِّ و الشَّمعِ . و الغِذاءُ الخُبزُ الأبيَضُ و اللَّحمُ الخَفِيفُ . درمانش به فصد ، پاكسازى بدن به وسيله هليله زرد و سياه و افتيمون ، اصلاح غذا ، و ماليدن قيروطىاى از روغن كنجد و موم بر موضع بيمارى است . غذا : نان سفيد و گوشتهاى زودهضم .
--> ( 1 ) . ب : ( الرطبة ) ساقطة .