محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

266

قانونچه في الطب ( فارسى )

الفصل الثَّاني : فى البَهَقِ و الجُذام فصل دوم : بهق و جذام أمّا البَهَقُ بيمارى بهق فَعِلاجُهُ القَىءُ بِعَصِيرِ الفُجلِ و السِّكَنجَبِينِ - و إِن لَم يَكفِ فَيُسقَى شَربَةً « 1 » من [ إِيارَجِ ] لوغازِيا أو من إِيارَجِ جالِينوسَ - و تَلطِيفُ الغِذاءِ . علاج آن به سبك كردن غذا و ايجاد قى با استفاده از آب ترب و سكنجبين است . اگر اين كار كافى نبود ، بايد يك بار به مقدار مجاز ، از ايارج لوغازيا يا ايارج جالينوس به بيمار خوراند . و أمّا الجُذامُ بيمارى جذام فَعِلاجُهُ الفَصدُ ثُمَّ إسهالُ الطَّبِيعَةِ « 2 » بِما يُخرِجُ السَّوداءَ مَرَّةً بَعدَ أخري ، و يُطلَي جَسَدُهُ كُلَّ لَيلَةٍ بِتِرياقِ درمان آن به فصد ، سپس ايجاد اسهال پى در پى براى دفع سودا ، گذاردن ترياق افاعى حل شده در

--> ( 1 ) . الشربة مرة من الشرب و الجرعة . ( 2 ) . ب : ( الطبيعة ) ساقطة .