محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

226

قانونچه في الطب ( فارسى )

- و مَضغُ النَّعناعِ و السّيسَنبَرِ - و مَصُّ الرُّمّانِ الحُلوِ و السَّفَرجَلِ الحُلوِ . - جويدن نعناع و سيسنبر - و مكيدن انار شيرين و به شيرين است . و إِن كانَ حالَ خَلاءِ المَعِدَةِ من الطَّعامِ ، فَإمّا أن يَكونَ بِعَقِبِ الاستِفراغِ و « 1 » الحُمَّي الحادَّةِ ، أو لا يَكونَ . سكسكه در حال خالى بودن معده ممكن است پس از استفراغ يا تب تند روى دهد يا بدون وقوع اين حالات . فَإِن كانَ بِعَقِبِ ذلِكَ فَليَتَجَرَّعِ العَلِيلُ دُهنَ البَنَفسَجِ أو دُهنَ اللَّوزِ . اگر پس از استفراغ و تب باشد ، بايد به بيمار جرعه جرعه روغن بنفشه يا روغن بادام خوراند . و إِن لَم يَكُن بِعَقِبِ ذلك فَالعِلاجُ حَبُّ الشَّبيارِ و إِيارَجُ فَيقَرا أو سَقىُ السَّكَنجَبِينِ و الجَلَنجَبِينِ العَتِيقِ بِماءِ الأنيسونِ و المُصطَكَي و تَلطِيفُ الغِذاءِ . ولى اگر پس از استفراغ و تب نباشد ، راه درمانش استفاده از حب شبيار و ايارج فيقرا ( يا آشاميدن مخلوطى از سكنجبين و گلقند كهنه با آب انيسون و مصطكى ) ، و سبك كردن غذاست .

--> ( 1 ) . الف : او .