محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
227
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل الحادى عشر : في الهَيضَةِ و الإِسهالِ فصل يازدهم : هيضه و اسهال أمّا الهَيضَةُ هيضه فَسَبَبُها سوءُ الهَضمِ و فَسادُ الغِذاءِ في المَعِدَةِ . فَتَطلُبُ النّارِيَّةُ منها العُلوَ فَتَندَفِعُ بِالقَىءِ « 1 » و الأرضِيَّةُ السُّفلَ فَتَندَفِعُ بِالإِسهالِ « 2 » . سبب آن بدى گوارش و فساد غذا در معده است كه در آن ، جزء نارى ماده فاسد كه ميل به بالا دارد با قى و قسمت ارضى آن كه ميل به پايين دارد با اسهال دفع مىشود . و عِلاجُها بِما يُحدِرُ الغِذاءَ إلى أسفَلَ « 3 » مِثلُ الماءِ الفاتِرِ و الجُلّابِ و دُهنِ اللَّوزِ « 4 » . ثُمَّ شَرابُ ماءِ « 5 » راه درمان : استفاده از چيزهايى كه غذا را به سمت پائين مىفرستند ( مثل مخلوط آب گرم و جلّاب و
--> ( 1 ) . ب : ( فتندفع بالقي ) ساقطة . ( 2 ) . ب : ( فتندفع بالاسهال ) ساقطة . ( 3 ) . ب : ( الي اسفل ) ساقطة . ( 4 ) . ب : ( و دهن اللوز ) ساقطة . ( 5 ) . ب : ( ماء ) ساقطة .