محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
214
قانونچه في الطب ( فارسى )
الحِجابِ و يَتبَعُهُ ضِيقُ النَّفَسِ و السُّعالُ و وَجَعٌ ناخِسٌ تَحتَ الأضلاعِ « 1 » . عضلات آن گفته مىشود كه تنگى نفس ، سرفه ، و تير كشيدن ناحيه زير دندهها آن را همراهى مىكند . و عِلاجُهُ - فَصدُ الباسِلِيقِ و إِخراجُ الدَّمِ الكَثِيرِ - و إِسهالُ الطَّبِيعَةِ بِماءِ الإِجّاصِ الحُلوِ و العُنّابِ و البَنَفسَجِ . و الغِذاءُ ماءُ الشَّعِير بِالبَنَفسَجِ المُرَبّي « 2 » و الخَشخاشِ . راه درمان - فصد رگ باسليق و گرفتن خون بسيار - ايجاد اسهال با استفاده از آب آلوى شيرين و عناب و بنفشه . غذا : ماءالشعير با بنفشه پرورده و خشخاش .
--> ( 1 ) . الف : الوجع الناخس . ( 2 ) . ب : ( بالبنفسج المربّي ) ساقطة .