محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
215
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل الرّابع : في الرَّبوِ فصل چهارم : رَبو و هو ضِيقُ نَفَسٍ يَعرِضُ « 1 » عند المَشىِ و الحَرَكاتِ و ذلِكَ من امتِلاءِ قَصَبَةِ الرِّئَةِ من الرُّطوباتِ « 2 » اللَّزِجَةِ . ربو نوعى تنگى نفس است كه به هنگام راه رفتن و حركات ديگر عارض مىشود و سبب آن انباشتگى رطوبتهاى لزج در قصبه ريه است . و عِلاجُهُ طَبِيخُ الزَّوفا ، و إِيارَجُ فَيقَرا ، و القَىءُ بَعدَ أكلِ الخَردَلِ و العَسَلِ و الفُجلِ و السَّكَنجَبِينِ . و الغِذاءُ ماءُ الشَّعِير بِالسُّكَّرِ الأبيَضِ « 3 » . راه درمان : نوشيدن جوشانده زوفا ، خوردن ايارج فيقرا ، و ايجاد قى با خوردن خردل ، عسل ، ترب ، و سكنجبين . غذا : ماءالشعير با شكر سفيد .
--> ( 1 ) . ب : ( يعرض ) ساقطة . ( 2 ) . ب : الرطوبة . ( 3 ) . ب : ( الابيض ) ساقطة .