محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

203

قانونچه في الطب ( فارسى )

- إِخراجُ الدَّمِ قَلِيلًا قَلِيلًا في دَفَعاتِ كَثِيرَةٍ حَتّى لا يَسقُطَ القُوَّةُ - ثُمَّ الحُقنَةُ ( بِطَبيخِ الفَواكِهِ و وَرَقِ الخَطميِّ و الخيارشَنبَرِ و السُّكَّرِ الأحمَرِ لِتُجذَبَ المادَّةُ إلى أسفَلِ البَدَنِ ) - ثُمَّ تَليينُ « 1 » الطَّبيعَةِ بعد فَتحِ الحَلقِ ( بماءِ العُنّابِ المُرَكَّبِ بالخيارشَنبَرِ و التَّرَنجَبينِ ، و الفانيذِ ) - و سَقىُ « 2 » ماءِ عِنَبِ الثَّعلَبِ و الخِيارشَنبَرِ - و الغَرغَرَةُ ( بِماءِ التِّينِ المَطبوخِ ، و بِلِعابِ بَزرِقَطونا و بَزرِ الخِيريِّ الأبيَضِ ) . و الغِذاءُ : - ماءُ الشَّعِير بِالعَدَسِ المُقَشَّرِ و الخَشخاشِ . - و يُشرَبُ ماءُ البِطّيخِ الهِندىِّ . - خون گرفتن به دفعات زياد و به مقدار كم ( براى اينكه نيروى بدن از بين نرود ) - پس از آن ، استفاده از حقنه براى كشاندن ماده به قسمتهاى پايين بدن ( با استفاده از جوشانده ماء الفواكه ، برگ خطمى ، فلوس خيارشنبر ، و شكر سرخ ) - دادن ملين پس از باز شدن حلق ( با استفاده از آب عنابى كه با فلوس خيارشنبر و ترنجبين و شكر فانيذ تركيب شده باشد ) - نوشيدن عرق تاجريزى با فلوس خيارشنبر - غرغره كردن با جوشانده انجير و لعاب تخم اسفرزه و تخم خيرى سفيد . غذا : - ماءالشعيرى كه با عدس پوست گرفته و خشخاش تهيه شده باشد - و آب هندوانه . و إِن كانَت بَلغَميَّةً ب . نوع بلغمى فَعَلامَتُها : علائم :

--> ( 1 ) . ب : يلين . ( 2 ) . ب : و يسقى .