محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
196
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل العاشر : في أوجاعِ الأُذُنِ فصل دهم : دردهاى گوش و هو يَنقَسِمُ « 1 » إلى ما يَكونُ من دَمٍ و وَرَمٍ ، و إلى ما يَكونُ من سُدَدِ رِياحٍ « 2 » مُختَلِفَةٍ « 3 » . اين دردها بر چند نوعند : آنها كه از ورم و غلبه خون پديد مىآيند ، و آنها كه حاصل حبس شدن بادهاى مختلف در بدناند . فَإِن كانَ من الدَّمِ و الوَرَمِ دردهاى ناشى از ورم و غلبه خون فَعَلامَتُهُ حُمرَةُ اللَّونِ ، و ضَرَبانٌ في الأُذُنِ . و عَلاجُهُ : - فَصدُ القيفالِ - و إسهالُ الطَّبيعَةِ ( بماءِ الفَواكِهِ علائم : سرخى و ضربان داشتن گوش . راه درمان : - فصد رگ قيفال - ايجاد اسهال ( با استفاده از شربت
--> ( 1 ) . ب : و هى تنقسم . ( 2 ) . الف و ب : و رياح . ( 3 ) . ب : اضيفت ( محتبسه ) .