محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
195
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل التّاسع : في ضَعفِ البَصَرِ و سَيَلانِ الدُّموعِ فصل نهم : كمسويى چشم و ريزش اشك أمّا ضَعفُ البَصَرِ الف . كمسويى چشم فَعِلاجُهُ : - تَلطيفُ الغِذاءِ - و تَقويَةُ الدِّماغِ بِالطّيبِ الموافِقِ - و شُربِ الشَرابِ العَتيقِ - و تَركُ الصَّومِ - و [ ترك ] الجِماعِ . راه درمان : - خوردن غذاهاى سبك - تقويت مغز با بوييدن چيزهاى خوشبو و مناسب - آشاميدن شراب كهنه - پرهيز از روزه گرفتن - پرهيز از نزديكى كردن . و أمّا سَيَلانُ الدُّموعِ ب . ريزش اشك فَعِلاجُهُ : - تَلطيفُ الغِذاءِ - و الاكتِحالُ ( بِالإهلِيلَجِ الكابُليِّ و التّوتيا المَسحوقَينِ ) . راه درمان : - خوردن غذاهاى سبك - كشيدن سرمه در چشم ( با استفاده از پودر هليله كابلى و توتيا ) .