محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

187

قانونچه في الطب ( فارسى )

- و تَرَهُّلُ البَدَنِ - و كَثرَةُ البُزاقِ - و كَثرَةُ الزَّبَدِ « 1 » . - سستى بدن - زياد بودن آب دهن - خروج كف زياد از دهان . و عِلاجُهُ : - تَنقيَةُ الدِّماغ « 2 » بحبِّ القوقايا و الاصطَمخِيقونِ - و يَنبَغى « 3 » أن يُنفَخَ في أنفِهِ الفاوانيَا المَسحوقَةُ . و الغِذاءُ : الطَّيرُ البَرِّىُّ و مُزَوَّرَةُ الماش « 4 » . راه درمان : - پاك‌سازى مغز با استفاده از حب قوقايا يا حب اصطمخيقون . - سزاوار است در بينى بيمار پودر فاوانيا نيز بدمند . غذا : گوشت پرنده صحرايى و آش ماش . و أمّا السَّوداوىُّ صرع سوداوى فَعَلامَتُهُ : - الهُزالُ - و سَوادُ اللَّونِ و اللِّسانِ « 5 » . علائم : - لاغرى - سياهى رنگ چهره و زبان . و عِلاجُهُ : طَبيخُ الأفتيمونِ ، و الغاريقونِ ، « 6 » و إيارَجُ روفُسَ ، و إيارِجُ أركاغانيسَ . و الغِذاءُ : شورباجُ الفَراريجِ . راه درمان : - استفاده از جوشانده افتيمون يا غاريقون يا ايارج روفس يا ايارج اركاغانيس . غذا : شورباى جوجه .

--> ( 1 ) . ب : ( و ترهل البدن و كثرة البزاق و كثرة الزبد ) ساقطة . ( 2 ) . ب : ( تنقيه الدماغ ) ساقطة . ( 3 ) . الف : فينبغى . ( 4 ) . الف : ( و مزورة الماش ) ساقطة . ( 5 ) . الف : ( و اللسان ) ساقطة . ( 6 ) . ب : اضيفت ( و ايارج فيقرا ) .