محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

161

قانونچه في الطب ( فارسى )

الفصل الثّامن : في عِلاجِ المَرضَي فصل هشتم : درمان بيماران و هو إمّا بِاستِعمالِ التَّدابيرِ ، و إمّا باستِعمالِ الأدويَةِ « 1 » ، أو بِعَلاجِ اليَدِ . درمان بيماران از سه راه انجام مىگيرد : تدابير پيش‌گفته ، استفاده از دارو ، و اعمال دستى . أمّا « 2 » استِعمالُ الأدويَةِ الف . استفاده از دارو داروها بر دو نوعند : يا خوردنىاند و يا غير خوردنى . فقد يَكونُ - [ إمّا ] من داخِلٍ ، فَيَستَفرِغُ أو يَحبِسُ أو يُغَيِّرُ المِزاجَ « 3 » . - و إمّا من خارِجٍ : داروهاى خوردنى « 4 » يا سبب دفع ماده مىشوند ، يا مانع خروج ماده مىشوند ، يا بر مزاج تاثير مىكنند . اما داروهاى غير خوردنى يا از بدن

--> ( 1 ) . ب : ( بِاستِعمالِ التَّدابيرِ ، و إمّا ) ساقطة . ( 2 ) . ب : و اما . ( 3 ) . ب : ( او يغير المزاج ) ساقطة . ( 4 ) . داروهاى خوردنى بر چند گروه‌اند : نوشيدنى ، جويدنى ، مكيدنى ، چشيدنى ، بلعيدنى .