محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
157
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل السادِسُ : في تَدبيرِ الحُبلَي و المُرضِعَةِ و الأطفالِ فصل ششم : تدابير مربوط به زنان باردار ، شيرده ، و كودكان أمّا الحُبلَي الف . زنان باردار فَيَجِبُ أن تَحتَرِزَ « 1 » - عَنِ الفَصدِ و الحِجامَةِ و الإسهالِ و القَىءِ إِلّا عند مَساسِّ الحاجَةِ - و عَنِ الفَزَعِ الشَّديدِ - و الأصواتِ الهائِلَةِ - و شَمِّ رَوائِحِ الأطعِمَةِ « 2 » بَغتَةً . زنان باردار بايد از : - فصد و حجامت - اسهال و قى ، جز در موارد ضرورى - ترس شديد - صداهاى مهيب - و استشمام ناگهانى بوى غذا پرهيز كنند . و ينبغي أن تَتَعَهَّدَ « 3 » شايسته است زنان باردار براى پاك
--> ( 1 ) . ب : يحترز . ( 2 ) . ب : ) الاطعمة ) من الاطعمه . ( 3 ) . ب : تعهد .