محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

134

قانونچه في الطب ( فارسى )

و يُعرَفُ منهما حالُ الإعتِدالِ « 1 » . از شناخت تفاوت اين دو نوع ، حالت اعتدال ادرار شناخته مىشود . و أمّا قَليلُ المِقدارِ كم بودن ادرار فَيَدُلُّ علي ضَعفِ القُوَّةِ ، أو تَحليلٍ كَثيرٍ ، أوِ انصِرافِ المادَّةِ إلى جِهَةٍ اخرى . دلالت بر ضعف قوه ، يا تحليل زياد ، يا انصراف ماده به جانب ديگر مىكند . و أمّا كَثيرُ المِقدارِ زياد بودن ادرار فَيَدُلُّ علي ذَوَبانٍ ، أو استِفراغِ فُضُولٍ زائِدَةٍ . دلالت بر ذوب شدن رطوبات يا دفع فضولات زائد بدن از راه ادرار دارد . و أمّا المُعتَدِلُ بينهما ادرار معتدل در مقدار فَيَدُلُّ علي جَريِ الأسبابِ علي المَجرَي الطَّبيعىِّ . دلالت بر طبيعى بودن حال بدن دارد . و أمّا الزَّبَدُ حالات كف روى ادرار فَكِثافَتُهُ و طُولُ بَقائِهِ يَدُلّانِ علي اللُّزوجَةِ ، و كَثرَتُهُ تَدُلُّ علي كَثرَةِ الرّيحِ الغَلِيظ « 2 » . متراكم بودن كف و ديرپايى آن نشانه لزجى ماده درون ادرار ، و زياد بودن آن نشانه زياد بودن باد غليظ در ادرار است .

--> ( 1 ) . ب : المعتدل . ( 2 ) . ب : ( كثرة الريح الغليظ ) الريح .