محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
125
قانونچه في الطب ( فارسى )
و تَمَوُّجُهُ ضَعيفٌ . و يَدُلُّ علي سُقُوطِ القُوَّةِ لكن لا بِتَمامِها . و ممتلى نيست و تموج آن نيز از نبض موجى كمتر است . اين نبض دلالت بر آن دارد كه از قوت قوه جز اندكى باقى نمانده است . و منها النَّملِىُّ و هو في غايَةِ الصِّغَرِ و التَّواتُرِ ، و يَكُونُ عند كَمالِ سُقُوطِ القُوَّةِ و قُربِ المَوتِ . چهارم : نبض نملى نبضى است بسيار صغير و متواتر كه در زمان افول قوه و نزديك شدن مرگ پديد مىآيد . و منها المِنشارىُّ و هو نَبضٌ صُلبٌ و في قَرعِهِ و شُهُوقِهِ اختِلافٌ حتّي يُحَسَّ كَأنَّهُ يَقرَعُ بَعضَ الأصابِعِ في حالِ نُزُولِهِ عَن بَعضٍ « 1 » ، و يَدُلُّ علي وَرَمٍ حارٍّ عَظيمٍ « 2 » . پنجم : نبض منشارى نبضى است صلب كه نبضههاى آن در شروع حركت انبساطى و در ارتفاع با هم اختلاف دارند . براى همين ، در زير برخى انگشتان در حالى حركت احساس مىشود كه در زير انگشتان ديگر حركت تازه تمام شده است . اين نبض نشانه وجود ورمى بزرگ و گرم است . و منها ذَنَبُ الفَأرِ و هو الّذى يَتَدَرَّجُ في اختِلافِ الأجزاءِ من نُقصانٍ إلى زِيادَةٍ ، أو من زِيادَةٍ إلى نُقصانٍ ، و يَدُلُّ علي أنَّ القُوَّةَ تَضعُفُ ثُمَّ تَرجِعُ . ششم : نبض ذنب الفأر نبضى است كه اجزاى آن به تدريج از نقصان به زيادتى يا از زيادتى به نقصان ميل مىكنند . اين نبض دلالت بر زياد و كم شدن قوه حيوانى در بدن دارد .
--> ( 1 ) . ب : اضيفت ( و ينزل عن بعض فى حال قرعه لبعض ) . ( 2 ) . ب : اضيفت ( كما فى ذات الجنب ) .