محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

116

قانونچه في الطب ( فارسى )

يَبلُغُ إلى عُمقِهِ ، و يَدُلُّ علي شِدَّةِ القُوَّةِ الحَيَوانيَّةِ . اندازه‌اى قوى باشد كه از سر انگشتان تا داخل گوشت احساس شود . اين نبض نشانه قوت قوه حيوانى است . و الضَّعِيفُ هو المُخالِفُ لَهُ ، و يَدُلُّ علي ضَعفِ القُوَّةِ الحَيَوانيَّةِ . نبض ضعيف : اين نبض در مقابل نبض قوى قرار دارد و و دلالت بر ضعف قوه حيوانى مىكند . و المُعتَدِلُ هو المُتَوَسِّطُ بينهما ، و يَدُلُّ علي تَوَسُّطِ القُوَّةِ الحَيَوانيَّةِ . نبض معتدل در قوت و ضعف : اين نبض بين دو نبض قوى و ضعيف قرار دارد و اعتدال قوه حيوانى را مىرساند . الجِنسُ الثَّالِثُ جنس سوم المَأخُوذُ من زَمانِ الحَرَكَةِ و يَنقَسِمُ إلى السَّريعِ ، و البَطىءِ ، و المُعتَدِلِ بينهما . اين جنس به مدت زمانى كه حركت انبساطى در آن تمام مىشود نظر دارد و به سه درجه تقسيم شده است : سريع ، بطى ، و معتدل . فَالسَّريعُ هو الّذى يَتِمُّ الحَرَكَةُ في مُدَّةٍ قَصيرَةٍ ، و يَدُلُّ علي شِدَّةِ حاجَةِ القَلبِ إلى الهَواءِ البارِدِ . نبض سريع : آن است كه حركت انبساطى در مدتى كوتاه‌تر از زمان معمول تمام شود . اين نبض نشانه نياز بيشتر قلب به هواى خنك است . و البَطىءُ هو المُخالِفُ لذلك ، و يَدُلُّ علي قِلَّةِ الحاجَةِ إلى الهَواءِ البارِدِ . نبض بطى : در مقابل نبض سريع است و دلالت بر كمى نياز قلب به هواى خنك دارد . و المُعتَدِلُ نبض معتدل در سرعت :