محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

115

قانونچه في الطب ( فارسى )

و الخامِسَ : الضَيِّقُ و هو ما يُقابِلُهُ ، و يَدُلُّ علي قِلَّةِ الرُّطُوبَةِ . پنجم : نبض ضَيق اين نبض در مقابل نبض عريض قرار دارد و سببش كمى رطوبت است . و السَّادِسُ : المُعتَدِلُ بينهما و يَدُلُّ علي اعتِدالِ حالِ البَدَنِ في الرُّطُوبَةِ و اليُبُوسَةِ . ششم : نبض معتدل در عرض اين نبض دلالت بر اعتدال رطوبت و يبوست در بدن دارد . و السَّابِعُ : الشَّاهِقُ و هو الّذى يُحَسُّ بِأجزائِهِ « 1 » في الإرتِفاعِ أكثَرَ من المُعتَدِلِ ، و يَدُلُّ علي زِيادَةِ الحَرارَةِ . هفتم : نبض شاهق ارتفاع حركت انبساطى در اين نبض از نبض معتدل بيشتر است و دلالت بر فزونى حرارت دارد . و الثَّامِنُ : المُنخَفِضُ و هو ما يُقابِلُهُ ، و يَدُلُّ علي قِلَّةِ الحَرارَةِ . هشتم : نبض منخفض مقابل نبض شاهق است و دلالت بر كمى حرارت مىكند . و التَّاسِعُ : المُعتَدِلُ بينهما و يَدُلُّ علي الاعتِدَالِ . نهم : نبض معتدل در ارتفاع اين نبض بر اعتدال حرارت دلالت مىكند . الجِنسُ الثَّانِى جنس دوم المَأخُوذُ من كَيفيَّةِ قَرعِ الأصابِعِ و هو يَنقَسِمُ إلى القَوىِّ ، و الضَّعيفِ ، و المُعتَدِلِ بينهما . اين جنس به ضربه‌اى نظر دارد كه نبض به انگشتانِ دستِ نبّاض وارد مىكند و آن را به سه درجه تقسيم كرده‌اند : قوى ، ضعيف ، و معتدل . فَالقَوِىُّ هو الّذى يَقرَعُ لَحمَ الأنامِلِ قَرعاً قَوِيّاً نبض قوى : آن است كه ضربه حاصل از نبض ، به

--> ( 1 ) . ب : اجزاءه .