محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

102

قانونچه في الطب ( فارسى )

طبيعى باشند و خواه ناطبيعى ) ، يا به سبب نيرومند بودن قوه جاذبه . و أمّا أسبابُ نُقصانِ العَدَدِ و المِقدارِ ، فَنُقصانُ المادَّةِ ، أو خَطَاءُ القُوَّةِ المُصَوِّرَةِ . همچنين ، كاهش اندازه و تعداد اندام بدن يا به سبب كمبود ماده است يا بروز اشتباه در عمل قوه مصوره . و أمّا أسبابُ فَسادِ الوَضعِ اسباب مرض وضع من مُقارَبَةِ عُضوٍ الى « 1 » عُضوِ آخَرَ أو مُباعَدَتِهِ ، فَهي : - إمّا مادَّةٌ مُشَنِّجَةٌ أو مُرخِيَةٌ - أو أثَرُ قَرحَةٍ - أو جَفافُ خِلطِ أو تَحَجُّرُها - أو حَرَكَةٌ مُفرِطَةٌ . اسباب پيدايش بيماريهاى مربوط به جايگاه اندام در بدن : - يا بر اثر وجود ماده انقباض‌آور يا سست كننده است ، - يا باقى ماندن اثر زخم ، - يا خشك شدن يك خلط يا سخت شدن آن ، - يا زياده‌روى در حركت . * اسباب تفرق اتصال و أمّا أسبابُ تَفَرُّقِ الإتِّصالِ فَهي : - إمّا من داخِلٍ ( مِثلُ خِلطٍ أكّالٍ أو مُحرِقٍ أو لادِغٍ « 2 » أو صادِعٍ ، أو إِمتِلاءٍ مُمَدَّدٍ ) - و إمّا من خارِجٍ ( كَالقَطعِ بِالسَّيفِ ، و المَدِّ بِالحَبلِ ، و الإحراقِ بِالنّارِ ، و أمثالِ ذلك ) . پيدايى بيماريهاى گروه تفرق اتصال : - يا به سبب عوامل داخلى ( مانند وجود خلطهاى خورنده ، سوزاننده ، گزنده ، بُرنده ، يا امتلاى تمددآور ) ، - يا بر اثر عوامل خارجى ( مانند جراحت شمشير ، كشيدگى با طناب ، سوختن به آتش ، و . . . ) است .

--> ( 1 ) . ب : ( عضو الي ) ساقطة . ( 2 ) . ب : ( اكال او محرق او لادغ ) اكال لاذع او محرق .