محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
101
قانونچه في الطب ( فارسى )
قَرحَةٍ فيه . - أوِ انطِباقُ المَجرَى لِمُجاوَرَةِ وَرَمٍ ضاغِظٍ . - أو لِقَبضِ بَردٍ شَدِيدٍ - [ أو لِشِدَّةِ يُبسٍ ] - أو لِشِدَّةِ القُوَّةِ الماسِكَةِ . ى افتن زخمى كه در مجرا واقع بوده . - به هم آمدن مجرا در اثر فشار ورمى كه در كنار آن است . - گرفتگى مجرا بر اثر سرما يا خشكى شديد . - نيرومند بودن قوه ماسكه . * ج . مرض صفايح و أمّا أسبابُ الخُشُونَةِ ، فَقَد تَكُونُ « 1 » من داخِلٍ ( كَالمادَّةِ الحادَّةِ ) ، و قَد تَكُونُ « 2 » من خارِجٍ ( كالدُّخانِ و الغُبارِ ) . پيدايى ناهموارى در سطح اندامى كه به طور طبيعى صافاند گاه به سبب عوامل داخلى ( مانند تاثير مواد داراى طبع تند و تيز ) است و گاه به سبب عوامل خارجى ( چون دود و غبار ) . و أمّا أسبابُ المَلاسَةِ ، فَقَد تَكُونُ من داخِلٍ ( كَخِلطٍ لَزِجٍ ) ، و قَد تَكُونُ من خارِجٍ ( مِثلُ الشَّمعِ المُذابِ بِالدُّهنِ ) . اما پيدايى هموارى در سطح اندام ناهموار گاه به سبب عوامل داخلى ( چون خلط لزج ) است و گاه به سبب عوامل خارجى ( مانند تأثير موم - روغن ) . * اسباب مرض مقدار و مرض عدد و أمّا أسبابُ زيادَةِ المِقدارِ و العَدَدِ ، فَكَثرَةُ المادَّةِ ( إمّا الطَّيِّبَةُ أوِ الرَّدِيَّةُ « 3 » ) ، أو شِدَّةُ القُوَّةِ الجاذِبَةِ . پيدايش بيماريهاى مربوط به افزايش اندازه و تعداد اندام يا به سبب كثرت ماده در بدن است ( خواه
--> ( 1 ) . ب : يكون . ( 2 ) . ب : يكون . ( 3 ) . الف : الرديئة .