ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )

77

عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )

« رساله‌اى كه به ديمطريوس پادشاه نوشته است . اين رساله و كتاب را « مقالهء شافى » هم نام نهاده‌اند ، « كتاب منافع الرطوبات » ، « كتاب الوصايا » ، « كتاب العهد » « 1 » كه آن را « كتاب الايمان » ( سوگندنامه ) هم ناميده‌اند . بقراط آن را براى كسانى كه بخواهند طب بخوانند يا طب درس بگويند نوشته است ، تا از او اقتداء نمايند و بر خلاف تعهدى كه كرده‌اند عمل ننمايند و خواسته است ايرادى كه به او گرفتند كه چرا صناعت طب را از وضع توارثى خود بيرون آورد و آن را عمومى نمود ، رد و نفى كرده باشد ، « كتاب ناموس الطب » ، « كتاب الوصية » كه معروف به وضع طب و طبيب است . در اين كتاب دستور داده است ، طبيب بايد چه شكل و چه زى و چه وضعى و ترتيبى داشته باشد ، « كتاب الخلع » ( دررفتگى ) ، « كتاب جراحات الرأس » « 2 » . « كتاب اللحوم » ، « كتاب فى تقدمة معرفة الامراض الكائنه من تغير الهواء » ، يعنى كتابى كه در مقدمات شناسائى اوليهء بيماريهاى ناشيه از تغيير هوا پديد آيد ، « كتاب طبائع الحيوان » « 3 » ، « كتاب علامات القضايا » . اين قضايا بيست و پنج قضيه است كه دلالت بر مرگ مىكنند ، « كتاب علامات البحران » « 4 » ، كتاب فى حبل على حبل « 5 » » ، « كتاب فى المدخل الى الطب » « 6 » ، « كتاب المولودين لتسعة اشهر » « 7 » ، « كتاب فى الجراح » ( جراحى ) ، « كتاب فى الاسابيع » « 8 » ،

--> ( 1 ) - Le Serment ( 2 ) - Les plaies de la tete ( 3 ) - Le Traite de la nature animale ( 4 ) - Des Crises ( 5 ) - حبل بفتح حاء و باء زن حامل و امتلاء رحم بجنين مالا يقاح و معانى ديگر دارد . ( 6 ) - Introduction de la Medecine ( 7 ) - Du Foetus de sept mois ( 8 ) - Le livre des Septenaires