ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )

76

عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )

و در نمو آن مؤثر است و آنچه انسان مىخورد و بدل آن چيزهائى است كه در بدن تحليل رفته مىباشد . 11 - « كتاب قاطيطريون « 1 » » ( قاطاطيون ) يعنى دكان طبيب . اين كتاب در سه مقاله است . استفاده‌هائى كه از اين كتاب مىشود ، در مورد چيزهائى است كه از كارهاى طبى كه فقط مخصوص عمل هر دو دست انسان مىباشد . مثل بستن و آويختن و شكسته‌بندى و دوختن و برگرداندن عضو تكان‌خورده از جاى خود به محلش و گرم نگاهداشتن و فشار دادن و تمام آنچه در اين باب طرف احتياج طبيب و مريض است . جالينوس گفته است : ابقراط معتقد بود كه اين كتاب اولين كتابى است كه بايد متعلمين طب آن را اول بخوانند و تمام مفسرين كه يكى از آنها منم همين عقيده را دارم . نام اين كتاب را « دكان طبيب » ناميد كه طبيب بايد در آن بنشيند و بيماران را معالجه كند و بهتر آن بود ، نام آن را كتاب « امورى كه در دكان طبيب بايد مورد عمل باشد » مىگذارد . 12 - « كتاب الكسر و الجبر « 2 » » ( شكسته‌بندى ) كه مشتمل بر سه مقاله است و متضمن مطالبى است كه طبيب در اين فن به آنها احتياج دارد . ابقراط كتابهاى ديگرى دارد كه بعضى از آنها به او نسبت داده شده است بمانند : « كتاب اوجاع العذارى » ( در دردهاى دوشيزگان ) ، « كتاب فى مواضع الجسد » ، « كتاب فى القلب » ، « كتاب فى نبات الاسنان » ، « كتاب فى العين » ، « كتاب الى بسلوس » ، « كتاب فى سيلان الدم » ( خونريزى زنانه ) ، « كتاب فى النضخ » « 2 » ( قوام ) ، « كتاب فى حمى المحرقه » ( تيفوس ) ، « كتاب فى الغدد » ( غده‌ها ) ،

--> ( 1 ) - Lcs Fractures ( 2 ) - Amelioration