ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )

71

عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )

ابقراط شاگردى داشت ، به وى گفت : بهترين وسيلهء خود را براى نزديكى با مردم محبت خود نسبت به آنها قرار ده و هميشه از آنها تفقد و دلجوئى كن . از حال آنها بپرس و نسبت به آنها نيكى كن . مبشر بن فاتك در كتاب « مختار الحكم و محاسن الكلم » ضمن بحث از گفتارهاى ابقراط و آداب او گفته است : نگاهدارى سلامت از راه ترك تنبلى در مورد خستگيها و ترك ابتلاء از خوراك و آشاميدنيها است . « ابقراط گفت : اگر از راه صحيح كارى كنى كه شايسته است ولى آن كار شايسته از آب درنيايد ، نبايد رويه‌ات را تغيير دهى . اگر در اول امر كار خود را شايسته ديده باشى ، تغييرش مده ؛ « او گفت : كارهاى مضر را كمتر انجام دادن ، بهتر از آنكه كارهاى نافع را بسيار انجام دهى ؛ « او گفت : عقلاء بايد شراب بنوشند و حمقاء بايد خربق « 1 » به آنان بياشامانيد ؛ « او گفت : در فضيلت علم در من يك نكته هست كه مىدانم عالم نيستم ؛ « او گفت : بغذاى تنها اكتفا نمائيد ، لجاجت در كارها نكنيد ، تا وسيلهء قرب شما به خدا شود . خداوند محتاج چيزى نيست ، هرچه خود را كنار بكشيد ، از او دور تر خواهيد شد . از كارهاى شرّ فرار نمائيد ، محلهاى ماتم را ترك كنيد و در كارهاى خير نتايج را در نظر داشته باشيد ؛ « او گفت : مالك هر چيز كسى است كه بر آن تسلط دارد . پس اگر كسى دوست داشته باشد كه آزاد باشد نبايد به چيزى كه مال او نيست ميل نمايد ، بايد از آن غير فرار كند و دور شود و الا بنده صاحب مال خواهد شد ؛ « او گفت : انسان بايد در دنيا بمانند كسى باشد كه او را بوليمه‌اى دعوت

--> ( 1 ) - اصل كلمه پارسى است به گيلانى پلخم گويند . Helebore -