ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )
439
عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )
رهبانان و كشيشان و شمامسه « 1 » ( - شماسان ) را احضار كرده و در اطراف بيمار چيزهائى مىخواندند . در مورد يوحنا همچنين كردند . در اين موقع يوحنا به هوش آمد و ديد رهبانان مشغول دعا هستند . به آنها گفت : اى فرزندان فسق در خانهء من چه مىكنيد ؟ گفتند : دعا مىكنيم و از خداوند عافيت و سلامتى تو را مىخواستيم . يوحنا گفت : يك قرص گل از دعا و نماز تمام مسيحيان تا روز قيامت اثرش بيشتر است . از خانهام خارج شويد . آنان نيز خارج شدند . يوسف گفت : يكى از بازرگانان در حضور من بهنگام زمستان نزد يوحنا آمد و از جربى كه داشت شكايت كرد . يوحنا به او گفت : اين روزها روز معالجهء بيمارى تو نيست ، بايد در فصل بهار معالجه كنى . اينك بايد چيزهاى بودار و ماهى تازه و شور اعم از كوچك و بزرگ نخورى و تمام ادويهها را بايد بر خود ممنوع سازى . همچنين از بقولات و آنچه از پستان ( مقصود شير است ) خارج مىگردد ، اجتناب كنى . آن مرد گفت : اينها كه گفتى چيزهائى است كه نمىتوانم از آنها صرفنظر كنم . يوحنا گفت : هرچه مىخواهى از آنها استعمال نموده و بخور و اگر مسيح ( ع ) در اين صورت براى تو بخصوص از آسمان نازل شود و تو را دعا كند ، دعاى او مستجاب نمىشود ، زيرا تو حريص بر خوردن مىباشى . يوسف گفت : مسيحيان او ( يوحنا ) را از داشتن كنيزان متعدد ملامت كرده گفتند : تو با آنكه خودت شماس هستى مخالف دين خود عمل مىكنى . تو يا بايد بر دين و سنت ما باشى و فقط بيك زن اكتفا كنى و شماس ما باشى يا بايد خود را از مقام شماسى خارج كنى و هر تعداد مىخواهى زن ( جاريه - كنيز ) نگاهدارى . يوحنا گفت : تكليف ما اين است ، كه بيش از يك زن نگرفته و دو پيراهن نداشته باشيم ، ولى چهكسى بجاثليق « 2 » كه گوشت ختنه شده « 3 » مادرش را دندان گرفته اجازه داده است ،
--> ( 1 ) - كشيش ترسايان كه موى ميانه سر خود را بتراشند . ( 2 ) - عنوان رئيس مذهبى مسيحيان در بعضى از كليساهاى شرقى مخصوصا در ارمنستان -