ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )

7

عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )

زن پادشاه تجويز و آنها را تركيب و بوى داده ، سبب شفاى وى شده بود استخراج نموده‌اند ؛ پاره‌اى معتقدند كه اهالى موسيا و افروجيا طب را بدست آورده‌اند و آنها اولين مردمى بودند كه نى را اختراع كرده و با آهنگها و نواختن آن دردهاى درونى و روحى را معالجه مىنمودند ؛ دسته‌اى گفته‌اند مستخرج طب جمعى از حكماء اهالى كوس ( قو ، جزيره‌ايست كه بقراط و پدران او يعنى خانواده اسقلبيوس در آن جزيره سكونت داشته‌اند ) بوده‌اند ؛ بسيارى از قدماء نوشته‌اند كه طب در سه جزيره كه در وسط اقليم چهارم است بوجود آمده كه يكى از آنها بنام رودس « 1 » و دومى بنام كنيدس « 2 » و سومى بنام كوس مىباشد . بقراط از اهالى جزيره سومى است ؛ پاره‌اى معتقدند طب را كلدانيان كشف كرده‌اند ؛ برخى گفته‌اند مستخرج طب ساحران يمن بوده‌اند ؛ جمعى گفته‌اند ساحران بابل و ساحران فارس طب را كشف نموده‌اند ؛ بعضى هنديان را كاشف طب و بعضى صقالبه را كاشف و مستخرج طب مىدانند ؛ جماعتى گفته‌اند اهل كرت « 3 » كه افتيمون منسوب به آنها است و بعضى اهالى طور سينا را كاشف طب معرفى كرده‌اند . اما آنها كه مىگويند خالق طب خداوند متعال است ، بعضى از آنها معتقدند كه بطريق الهام از راه خواب به بشر آموخته شده است و دليل آنها اين است كه جماعتى در خواب داروهائى را ديدند و در بيدارى آنها را استعمال نمودند و از بيماريهاى

--> ( 1 ) - جزيره‌ايست در مشرق مجمع الجزاير يونان . ( Rhodos ) ( 2 ) - جزيره كوچكى است در ددكانز ( قنيدس ، . ( Cnidus ( 3 ) - جزيره كرت ( Creta , Candie ) واقع در جنوب يونان .