ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )
245
عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )
78 ) « كتاب فى افكار ارسطراطس فى مداوة الامراض » « 1 » ( در مورد افكار ارسطراطس در معالجات امراض ) در هشت مقاله - جالينوس راهى را كه ارسطراطس مىپيموده مورد امتحان قرار داده و آراء و صحيح وى را تعيين كرده است ؛ 79 ) « كتاب تدبير الامراض الحاده على رأى ابقراط » ( كتاب معالجه و مداواى بيمارىهاى حاد و تند بنا بر عقيدهء بقراط ) در يك مقاله است ؛ 80 ) « كتاب تركيب الادويه » - اين كتاب را جالينوس در هفده مقاله تنظيم نموده كه در هفت مقالهء آن بطور اجمال انواع داروهاى مركبه را بيان كرده و آنها را نوع بنوع شرح داده ، مثلا انواع داروهائى را كه ايجاد گوشت در قرحه - هاى مداوا شده مىنمايند و داروهائى را كه تحليلكنندهاند و داروهائى كه ايجاد دمل مىكنند و ساير داروها را به اين نحو به صورت جنس به جنس شرح داده است - غرض او در اين كتاب آن است كه طريق ترتيب تركيب داروها را بطور اجمال بيان نمايد ، لذا عنوان و نام اين هفت مقاله را اينطور قرار داده است : مقالاتى در تركيب ادويه و معرفى انواع آنها بطور اختصار و عنوان ده مقاله بعدى را تركيب داروها برحسب موارد آورده است و مقصودش اين بوده كه بگويد هر صنفى از اين تركيبات در يك مرض بخصوص مؤثر مىباشد و هريك از آن اصناف داروها در مورد هر عضوى بايد مورد نظر باشد ، نه آنكه در هريك از اعضاء بطور كلى هر تركيبى را استعمال نمايند - آنگاه اثر داروها را در يكيك از اعضاء از سر تا به پا بيان داشته است ؛ من ( ابن ابى اصيبعه ) مىگويم : اين كتاب كه جالينوس در تركيب داروها نوشته ، در اين زمان به صورت دو كتاب درآمده و هريك از آن دو مستقل مىباشند و بعيد نيست كه اسكندرانيها به علت احاطهاى كه بر كتابهاى جالينوس داشته اين كار را كرده و شايد ديگران چنين كرده باشند - بههرحال كتاب اول بنام « كتاب قاطاجانس » و
--> ( 1 ) - De Comnositione medicamontorum