ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )
246
عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )
متضمن هفت مقاله اول است ، كه قبلا توضيح داديم و كتاب دوم معروف بكتاب « الميامر » « 1 » مىباشد كه متضمن ده مقاله بعدى آن مىباشد . و ميامر جمع ميمر است و شايد مناسب اين اسم به آن جهت باشد ، كه راه استعمال داروها را در آن بيان و طريقهء صحيح آن را نشان داده است ؛ 81 ) « كتاب الادوية التى يسهل وجودها » ( داروهائى كه در همه جا بدست مىآيد ) در دو مقاله است ؛ حنين گفت : مقالهء ديگرى به اين كتاب اضافه شده و آن را به جالينوس نسبت دادهاند ولى از او نيست ، بلكه از فلغريوس « 2 » ( فيلغريوس ) مىباشد . ايضا حنين گفت : به اين كتاب مطالب نامربوط و ساختگى و عجيب اضافه شده و داروهائى در آن يادداشت شده كه هيچوقت جالينوس آنها را نديده و حتى نشنيده است ؛ 82 ) « كتاب الادوية المقابلة للادواء » ( داروهائى كه هريك در مقابل دردى مؤثر است ) در دو مقاله تنظيم گرديده است - در مقاله اول موضوع ترياقها و در مقالهء دوم ساير معجونها را نام برده است ؛ 83 ) « كتاب الترياق الى مغيليانوس ( مغيلنانوس ) ( نامه يا كتاب ترياق ) كه براى مغيليانوس نوشته است ، كه مشتمل بر يك مقالهء كوچكى است ؛ 84 ) « كتاب الترياق الى قيصر » اين كتاب نيز يك مقاله است ؛ 85 ) « كتاب الحيلة لحفظ الصحة » ( چارهجوئى و نگاهدارى سلامتى ) - اين كتاب در شش مقاله تنظيم شده است . غرض جالينوس آن استكه چگونه مردم سالم بايد سلامتى خود را حفظ نمايند ، حتى آنهائى كه در كمال سلامتى هستند و آنهائى كه بايد بكمال صحت برسند ، اعم از آنهائى كه آزاد زندگى مىكنند يا آنهائى كه آزاد نبوده به صورت بندگان زندگى مىنمايند ؛ 86 ) « كتاب الى اسبولوس » در يك مقاله است - غرض او تحقيق در آنست كه
--> ( 1 ) - كتابى است در تركيب ادويه ( به زيرنويس صفحه قبل مراجعه شود ) ( 2 ) - Philigarius