ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )
230
عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )
دانشآموزان طب نوشته و خواسته است آنها را بمقدمات علم تشريح آشنا كند و در حقيقت فنون طب را به آنها بياموزد ، زيرا بدون دانستن تشريح ، دانشآموز نمىتواند از طب قياسى چيزى فراگيرد - مقصود جالينوس اين است كه متعلم وضع هر استخوانى را بخصوص و كيفيت اتصال آن را بقسمتهاى ديگر بداند - اين كتاب را هنگامى نوشته است كه ساير كتابهاى خود را براى دانشآموزان طب نوشته بود ؛ 8 ) « كتاب فى العضل » ( در عضلات ) كه در يك مقاله است - جالينوس آن را جزء كتابهاى درسى متعلمان طب قلمداد نكرده ، ولى اسكندرانيان آن را در عداد كتب درسى دانشآموزان طب آوردهاند ، يعنى اسكندرانيها اين دو مقاله را با سه مقاله ديگر جمع كرده و جزء كتابهاى درسى قلمداد نمودهاند ، كه جالينوس آنها را براى شاگردان طب نوشته است - آن سه مقاله بدين شرح است : يكى در تشريح عصب ديگرى در تشريح عروق غير زننده و سومى در تشريح عرق زننده - اين مقالات را طورى ترتيب دادهاند كه به صورت يك كتاب كه داراى پنج مقاله است جلوه كند و آن را « فى التشريح الى المتعلمين » نام گذاردهاند - غرض و هدف جالينوس در اين توصيف عضلاتى است كه در هريك از اعضاء بدن موجود مىباشد و آنكه عضلات بدن چند عدد و در كجا واقع و هريك از كجا شروع شدهاند و عمل آنها بطور كامل چيست ؛ 9 ) « كتاب فى العصب » كه در يك مقاله است - هدف جالينوس در اين كتاب آن است كه چند جفت عصب از مغز و نخاع بيرون مىآيند و آن اعصاب چه چگونه و از كجا تقسيم شده و منشعب مىشوند و عمل آنها چيست ؛ 10 ) « كتاب فى العروق » اين كتاب از نظر جالينوس يك مقاله است ، كه در آن مسئله عروق زننده و غير زننده را توصيف مىكند و آن را براى متعلمان طب نوشته ، ولى عنوانش را براى انطسثانس يادداشت نموده است - اسكندرانيها آن را دو مقاله يكى در باب رگهاى زننده و دومى را در باب رگهاى غير زننده دانستهاند - غرض جالينوس در اين كتاب روشن ساختن آنكه چند عدد رگ از كبد بيرون مىآيد و آنها