ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )

184

عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )

را يادداشت كرده و زيادتى و كسرىها را مورد توجه قرار داده و اسباب و علل اختلاف را تشريح نموده است ؛ در تاريخ مختصرى كه تأليف هارون بن عزور راهب بود ، ديدم كه هارون در تواريخ تتبع و به آنچه صحيح بوده تكيه كرده است و ديدم كه او ( هارون ) بعضى جهات اختلاف را كشف و علل را به صورت قانع‌كننده با شواهدى صحيح بيان نموده است ؛ اين راهب در تاريخ خود نوشته است : مجموع سالها از آدم تا دورهء سلطنت دارا فرزند سام كه اول ظهور اسكندر ذو القرنين بود ، پنج هزار و يك‌صد و هشتاد سال و ده ماه مطابق تاريخ يونانيان مىباشد و آن تاريخ بنقل از توراتى است كه بيونانيان رسيده و دويست و هفتاد و هشت سال قبل از ظهور مسيح ( ع ) بوده است ، يعنى در زمان فيلدلفوس پادشاه . اين پادشاه براى يهوديان هداياى ذى قيمت فرستاد ، زيرا شنيده بود كه آنان كتابهاى آسمانى دارند و به زبان پيغمبران است . از جمله هدايائى كه براى يهود برد دو عدد ميز طلاى مرصع بگوهرهاى ناياب بود . پادشاه از آنان كتبى كه در دست داشتند جويا شد و به آنان گفت مايل است از هريك از كتب نفيس آنان يك نسخه داشته باشد ، لذا آنها شروح باستنساخ تمام كتابهاى آسمانى از تورية و غيره كه نزد آنها بود در اوراقى از صفحات سيمين با حروف زرين نمودند . اين مطلب را راهب مزبور به اوسابيس قيسرانى « 1 » ( قيصرانى ) نسبت داده است . چون كتابهاى مزبور بدست پادشاه رسيد ، آنها را نيكو يافت ، ولى مطالب كتابها را نمىفهميد ، لذا به يهوديان پيغام داد ، چه فايده‌اى بر گنج مخفى مترتب است و از گنج مخفى و چشمه‌هاى كور كه آب ندارند چه نتيجه‌اى مىتوان گرفت ؟ لذا يهوديان هفتاد و دو نفر از هريك از اسباط بنى اسرائيل يعنى از هر سبطى شش نفر بنزد پادشاهان فرستادند ؛ چون اين عده وارد شدند ، فيلدلفوس براى آنها كشتىهائى مهيا ساخت و

--> ( 1 ) - Eusebe