نظر جناب آقاى دكتر منوچهر اقبال دربارهء كتاب كتاب حاضر كه ترجمهء كتاب « عيون الانباء فى طبقات الاطباء » تأليف ابن ابى - اصيبعه طبيب و مورخ اسلامى است ، از امهات كتب تاريخ طب و اطباء و حكماء در جهان و تمدن اسلامى مىباشد ، كه مؤلف ساليان دراز در تأليف آن زحمت كشيده و الحق به خوبى از عهدهء اين امر برآمده است . كتاب مزبور در قرن هفتم هجرى قمرى كه تا به حال بيش از هفت قرن از تأليف آن مىگذرد ، يكى از منابع مهمه و معتبره تاريخ طب و فلسفه و اطباء و فلاسفهء دنيا مخصوصا قسمت مربوط به تمدن اسلامى مىباشد . اطلاعات مورخان تاريخ طب در مغرب زمين دربارهء طب اسلامى بيشتر از اين كتاب است كه منبعى بسيار معتبر مىباشد . كتاب عيون الانباء اولين‌بار در مصر بسال 1299 هجرى قمرى مطابق با 1883 ميلادى بچاپ رسيده است . خوشبختانه اكنون بهمت دو تن از دانشمندان و محققان كشور ما آقايان سيد جعفر غضبان مترجم زبردست و دكتر محمود نجم‌آبادى همكار محقق دانشمندم به پارسى برگردانده شده است . آنان كه در كشور ما با تاريخ علوم طب سروكار دارند ، مىدانند كه همكار فاضل ارجمندم آقاى دكتر محمود نجم‌آبادى مؤسس انجمن ايرانى تاريخ علوم و طب و سرپرست بخش تحقيقات تاريخى طبى و بهداشتى در دانشكده بهداشت تهران و معلم دانشگاه تهران قريب چهل سال است كه به مطالعهء تاريخ طب و اطباء پرداخته و بدين وسيله توانسته‌اند خدمت بسزا به تاريخ طب كشورمان و جهان بنمايند . اميدوارم كه خوانندگان كتاب منتهاى استفاده را از آن بنمايند . تهران مردادماه 1349 دكتر منوچهر اقبال استاد دانشگاه و رئيس نظام پزشكى ايران