محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : محمد سعيد بخت )

120

قانونچه في الطب ( مستحضر الطبيب و مستبشر اللبيب ) ( فارسى )

و علاجش اينكه تلئين صفرا كنند و اختيار كنند مواضع بارده را و طلا كنند مواضع بثره را به تخم تربزه مقشر مسحوق به آب گل - فصل پنجمين در حصبه و جدرى و ثولول ليكن حصبه [ و جدرى ] يعنى سرخچه كه بهندى گوبرى گويند و جدرى كه چيچك باشد علاجش نوشيدن ماء الشعير به شكر و آب انار بستانى بروغن گل و بخورند سويق شعير به آب بارد شكرى و بنوشند بعد تلئين طبيعت ماء الشعير با طباشير تيار كرده شده به تخم ترشك باز آب كامونى با شكر و ليكن - ثولول يعنى ژخها كه بهندى مسّا باشد علاجش طبيخ افتيمون و خوردن لوغاذيا و ايارج روفس - فصل ششمين در اورام [ هرگاه نباشد ورم در عضوء مجاور اعضاء رئيسه ] هرگاه نباشد ورم در عضوء مجاور اعضاء رئيسه پس واجب است اينكه ابتدا كند در علاجش بر وادعات باز تدريج كنند بآميزش محللات به آن تا وقت انتها باز بس كند