محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : محمد سعيد بخت )
117
قانونچه في الطب ( مستحضر الطبيب و مستبشر اللبيب ) ( فارسى )
است و فيقال و نوشيدن طبيخ هليله كابلى و هليله سياه و سورنجان و سنائى مكى و شهتره و ناز بود واجب است در ان تلطيف غذا و پرهيز از جماعو غذامزورات به آب نخود ( و اگر باشد ) [ با دلايل برودت ] با دلايل برودت پس علاجش قى است در هر صباح دو بار بعد خوردن طعام قاطع بلغم باز بخورند حب اصطمخيقون و استعمال حقنهء تيزو غذا آب نخود بروغن بادام - فصل نهمين در دوالى و فيلپائى ليكن دوالى پس آن رگهاى غليظ پيچيده است كه ظاهر مىشود در ساق بسبب خون سوداوى كه مىريزد جانب آن و علاجش اينكه شروع كند بفصد با سليق باز تلئين طبيعت است بانچيكه خارج كند سودا را و ليكن - فيلپاى پس آن چيزيست كه فربه مىشود به آن عضو و غليظ مىگردد بسبب مادهء غليظ سوداويه كه مىريزد جانب پا و علاجش قى كردنست مرة بعد مرة باز تلئين طبيعت است بحب سورنجان