محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : محمد سعيد بخت )
102
قانونچه في الطب ( مستحضر الطبيب و مستبشر اللبيب ) ( فارسى )
يعنى پسته و بمالند حلق او بروغن سوسن و نرگس و غذا ماء الشعير با مربى بنفشه و طبرزد و اگر باشد . از يبوست پس علامات آن تشنگى و راحت يافتن با نسيم بارد و علاجش طبيخ دم الاخوين با خيار چنبر و فانيذ يعنى قند و روغن بادام و شراب خشخاش و سپستان و عناب و بنفشه و غذا ماء الشعير تيار كرده شده با خشخاش سفيد و شكر و بمالند سينه او را با موم مصفى و روغن بنفشه - فصل دويمين در ذات الريه و آن ورميست كه در ريه پيدا مىشود بسبب پرى او از خون و علامات آن تپ گرم است و ضيق النفس شديد تا اينكه گويا او خناق است و سرخى هر دو رخسار گويا كه آن هر دو را رنگ كردهاند و علاجش فصد باسليق است و برآوردن خون بسيار تا اينكه خنكى يابد حرارت و بنوشند كشك آب بلعاب اسپغول و روغن بادام و غذا مزوره اسفاناخ بروغن بادام و مصالح سرد و طلا كرده شود بر سينه او صندل و گلاب و