[ مقدمه مصحّحين ] هو الشافي سپاس ، آن خداوندي راست كه قدرت بينهايتش موجود است و مصنوعات را از ميان " كاف " و " نون " بيرون آورد و چون فرمود : " كن " ، پس : " يكون " در دايره امكان ، تحقق يافت . و درود بىحد بر سرور انبياء محمد مصطفي - عليه افضل الصلوات و اكمل التحيات - و سلام و رحمت بر عترت طاهره زاهره آن راهنماي بشر در تمامي دوران . علم طب ، علمي است عظيم القدر كه در اخبار آمده است : " العلم علمان : علم الاديان و علم الابدان " و اين رشته از علم در همه روزگاران بوده و در اسلام بدان اهميت فراوان داده شده است و مسلمين در پيشرفت اين علم ، نقش به سزائي داشته‌اند . مولف اين كتاب - سيد اسمعيل جرجاني - در تجدد طب اسلامي - ايراني سهم بزرگي دارد كه با معرفي او و تاليفاتش در اين مقدمه ، اين موضوع كاملا براي خوانندگان ، معلوم مىگردد . ( / 1 ) حال كه سخن در باره تجدد طب اسلامي و ايراني به ميان آمد ، سخني داريم با دانش پژوهان : عده اي از افراد حتى با تحصيلات عاليه تصور مىكنند كه علمي و ادبي و امثال آنها فقط در انحصار " غرب " بوده و هست ، در صورتي كه در " شرق " نيز مردماني بوده‌اند كه در اين ابواب ، تحقيقات گسترده اي نموده‌اند و خوشبختانه آثاري از آنان به جا مانده و در دسترس است .