كريموف ، سر الاسرار ، 131 ، يادداشت 71 ؛ ابن سينا ، 463 ؛ ميمون ، 51 . نيز قس . ابو منصور ، 559 . ( 2 ) . نسخهء فارسى : نطراوس ، نسخهء الف : رطرولموس . متن در اينجا ظاهرا تحريف شده است ، زيرا نطراوس بيشتر يك واژهء يونانى است تا سندى . ( 3 ) * . در Picture ، 139 درج شده است . ( 4 ) . غوله . 1055 . نعنع 1 اين به رومى هوذاسمون 2 و اوداسمون 3 ، نزد ديسقوريدس ايذووسمن 4 ، به سريانى رقوثا 5 ، ننعا 6 و هيرازما 7 و به فارسى پودنه 8 است . ديسقوريدس : روى برگ‌هاى پودنهء تابستانى كرك است ، آن اندكى بزرگ‌تر از سيسنبر 9 و بويش كمى ناپسند است . جالينوس : [ نعنع ] به فوتنج جويبارى مىماند . ( 1 ) . نام عربى M . sativa L . , Mentha piperita Smith . و ديگر گونه‌ها ؛ سراپيون ، 388 ؛ ابن سينا ، 456 ؛ ميمون ، 256 ؛ عيسى ، 14 - 11712 . ( 2 ) . هوذاسمون - يونانى ، ديوسكوريد ، III ، 32 . ( 3 ) . نسخهء الف : اوراسمون ، بايد خواند اوداسمون ، نك . يادداشت 2 . ( 4 ) . ايذووسمن ، ديوسكوريد ، III ، 32 : ايدوسمون . ( 5 ) . زقوثا ، بايد خواند رقوثا ، قس . بر بهلول ، 19169 ؛ II , Low ، 76 . ( 6 ) . اتبعا ، بايد خواند ننعا ، قس . بر بهلول ، 125311 ؛ II , Low ، 76 . ( 7 ) . هيوان‌ما ، بايد خواند هيرازما ، قس . بر بهلول ، 65723 ؛ II , Low ، 76 . ( 8 ) . پودنه ، قس . I , Vullers ، 380 . ( 9 ) . نك . شمارهء 124 ، يادداشت 7 . 1056 . نفط 1 - نفت اين به سريانى نفطا است . الحاوى : ديسقوريدس 2 [ مىگويد كه « نفت » بخش ] شفاف « قفر » 3 بابلى است و آن دو نوع است : سياه و سفيد . ( 1 ) . يا نفط ، قس . ابو منصور ، 562 ؛ ابن سينا ، 469 ؛ Lane ، 2833 . ( 2 ) . ديوسكوريد ، I ، 77 .