شد . زنى آن را ربود ، و بامداد به نزدش روانه شديم تا با دادن چيزى [ مرغ ] را بازپس گيريم . اما زن را مرده يافتيم و پرهاى مرغ در كنارش [ ريخته بود ] - ندانستيم ، [ مرغ ] را خام خورده بود يا پخته . ( 1 ) . Euphorbia lathyris L . ؛ سراپيون ، 361 ؛ ابن سينا ، 429 ؛ ميمون ، 97 و 178 ؛ عيسى ، 7919 ؛ II , Dozy ، 566 . اين نام فارسى است . ( 2 ) . نسخهء فارسى : « ابو ريحان گويد : يكى از ثقات مرا چنين حكايت كرد . . . » . 966 . ماميران 1 [ ماميران ] دو نوع است ؛ يكى از آنها - چينى كه بهترين است و آن ريشه‌هاى گره‌دار زرد متمايل به سياه است . آن را به سبب گره‌ها و رنگش عقربى [ « كژدمى » ] مىنامند و آن تلخ است . [ نوع ] ديگر - سمرقندى ، ضخيم‌تر و زردتر است و اگر نازك‌تر باشد ، آن را با [ نوع ] چينى مىآميزند . به رومى يا ايدونيقى 2 ، نيز كلدونيا و كيلادونيا 3 ناميده مىشود و [ ماميران ] نام سريانى و فارسى است . در كوه‌هاى زابلستان نوعى [ ماميران ] شبيه سمرقندى ديده مىشود ، آن را [ نيز ] « سمرقندى » مىنامند تا دانسته شود كه اين چينى نيست ؛ آن نبطى است . ( 1 ) . Chelidonium majus L . ؛ سراپيون ، 501 ؛ ابن سينا ، 435 ؛ ميمون ، 241 ؛ عيسى ، 471 ؛ II , Dozy ، 565 . اين عنوان به اختصار در Picture ، 135 درج شده است . ( 2 ) . يا ايدونيقى ( ؟ ) ؛ قس . بر بهلول ، 35012 ؛ Low , Pf . ، 160 و 220 : بايدونيقا . ( 3 ) . كلدونيا و ايضا كيلادونيا - يونانى ، ديوسكوريد ، II ، 179 - 180 . 967 . ماميثا 1 [ ماميثا ] گياهى است كه در آب در دهانه جوى مىرويد ، مزه‌اش تلخ‌وش ، برگ‌هايش اندكى زرد و شبيه برگ‌هاى يونجه است . راهبان در شام از آن شياف تهيه مىكنند . جالينوس « غلوقيون » 2 [ مىنامد ] . به عربى الحلوة الريح 3 همان « ماميثا » سات . ديسقوريدس : [ ماميثا ] در اياربولس 4 شام يافت مىشود و اين [ شهر ] « منبج » است ؛ رنگ شيره‌اش شبيه [ رنگ ] زعفران است . مىگويند كه بوش 5 ، معروف در ميان مردم به [ بوش ] در بندى و در كتاب‌ها - به ارمنستانى ، از درد افشرهء [ ماميثا تهيه مىشود ] .